现代文翻译
郑公实的风度气概如同虞舜时的南风,醉饱之际初以为面对着满室芳香。
一日你曾品尝南浦的水,六年里我踏过宝峰寺的云。
诗情赋物早已闻知天命,山色溪光或许能与你分享。
群盗何曾念及王粲般的文人,相逢只欣喜能看到你的诗文。
词语注释
1
郑公实:即郑骧,字公实,洪炎友人
2
虞薰:虞舜弹琴歌《南风》,其辞曰'南风之薰兮',这里借指郑公实的风度温雅
3
苾芬:香气浓郁,语出《诗经·大雅·既醉》'孝子不匮,永锡尔类...苾芬孝祀',这里形容酒食之香
4
南浦:水边送别之地,泛指水岸
5
宝峰:寺名,在南昌,洪炎曾寓居于此
6
王粲:建安七子之一,汉末避乱依刘表,作《登楼赋》抒写羁旅之愁,这里诗人自比
7
斯文:指诗文,也指文化传统
文学赏析
这首七律是洪炎酬答友人郑公实赠诗之作,看似应酬,实则情真意切,字里行间藏着南宋初年文人特有的苍凉。
诗文录《次韵郑公实见赠二诗 其一》·洪炎:https://gushiwen.space/poem/song/hong-yan/2071750126605750280