bǎo宝fēng峰dú读jū驹fù父bì壁jiān间shī诗cì次qí其yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

野兔穿行的小径通向一线天，竹轿翻越千寻高山。

隔着树林看见潭水的倒影，迎接客人的是清脆的铃声。

梵呗诵经声从宽阔的殿宇传出，珍禽飞舞而来。

踏足这绝美的胜境，世俗的杂念顿时清空。

词语注释

文学赏析

这首诗写于宝峰寺，是洪炎读友人驹父壁间诗后依韵唱和之作。全诗以游踪为线，由外而内，由景入心，层次分明而气脉贯通。

首联“兔迒通一线，笋舆度千寻”起笔便见匠心。“兔迒”指野兔穿行的小径，极言山路之狭窄幽僻；“一线”与“千寻”形成强烈的空间张力——脚下是逼仄的一线石径，四周却是千寻高山。诗人乘笋舆（竹轿）徐行，既写出山势之高峻，也暗示游览之从容。这一联对仗工整而不板滞，动词“通”与“度”精准有力，将登山过程浓缩于十字之中。

颔联“隔林见潭影，迎客有铃音”转入视觉与听觉的交织。林深叶茂，潭影只能“隔林”窥见，写出幽邃之境；而“迎客”二字拟人化，铃音（当是寺中铃声）仿佛专为游人而响，顿生亲切之感。此联妙在“见”与“有”的呼应——未见其潭先见其影，未闻其声先感其意，虚实相生。

颈联“梵呗出广殿，飞舞来珍禽”由静转动，由人及物。广殿深处传来诵经声，空灵悠远；珍禽飞舞，似也被这清境所吸引。梵呗与禽鸣相和，构成一幅有声有色的山寺图景。此联对仗工稳，“出”与“来”二字赋予景物以主动性，使画面生动而不呆板。

尾联“履此胜绝境，一清尘虑心”收束全篇，点明主旨。诗人立于这绝胜之境，世俗杂念顿时涤荡一空。一个“清”字作动词用，将抽象的心灵净化写得具体可感，是全诗的点睛之笔。此联看似平淡，实则水到渠成——前六句的景语皆为尾联的理语蓄势，至此豁然开朗。

全诗语言清丽，对仗精严，写景由远及近、由外而内，最终归于内心的澄明，体现了宋诗重理趣而不废情致的审美追求。