bǎo宝fēng峰sǔn笋yòng用gōng公shí实yùn韵

现代文翻译

寺庙周围有上千株竹林，笋高低错落沿着山涧丘陵生长

笋叶参差舒展如同凤尾，笋尖突兀生长好似猫头

入锅烹煮只为那甘脆美味，残酒且罢休专心品尝

定当砍伐制作小艇，裁切如海楂漂浮水面

词语注释

文学赏析

洪炎此诗，题为“宝峰笋用公实韵”，实则借咏笋以寄怀，语言清丽，意趣盎然。

首联“绕寺千林笋，高低逐涧丘”，起笔便铺开一幅宏大的画面。宝峰寺四周，千林万竿，新笋破土，高低错落，沿着山涧丘陵肆意生长。“逐”字用得极活，将春笋那种争先恐后、不可遏制的生命力写得淋漓尽致。这不仅是写景，更暗喻了诗人对自然生机的礼赞。

颔联“参差舒凤尾，突兀长猫头”，转而细描笋之形态。新笋初生，叶鞘舒展，状如凤尾参差；笋尖突起，形似猫头突兀。这里运用了精妙的比喻，以“凤尾”喻笋叶之舒展优美，以“猫头”喻笋尖之圆润可爱。两个比喻新颖奇特，既写出了笋的形态特征，又赋予了笋以灵动的生命感，读来令人眼前一亮。

颈联“入鼎资甘脆，残杯且罢休”，笔锋一转，从自然之景转入人间烟火。如此鲜美的春笋，自然是入鼎烹饪，供人品尝其甘脆之味。然而，诗人随即话锋一转，说即便残杯剩酒，也当罢休，不如专心品味这山间至味。这里既有对美食的享受，也隐含了一种超脱世俗、回归自然的生活态度。

尾联“会须堪小艇，裁作海楂浮”，想象奇特，。诗人设想，待笋长成，或许可以砍伐制作成小艇，或者将其裁切如海楂般漂浮于水面。这一联虚实相生，既写出了笋的实用价值，又寄托了诗人闲适淡雅的情趣。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，意蕴丰富，堪称咏物诗中的佳作。