gōng公shí实shì示xián闲zì字yùn韵shī诗chàng怅rán然yǒu有gǎn感cì次yùn韵fèng奉hé和sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

这片土地并非昔日的燕南赵北，我的琴中也再无濮水桑间的俗音。

辛劳的人生姑且当作梦中之梦，凄苦的话语却无人可诉，唯有面对重重山峦。

白云触碰山石从数峰之间升起，一钩明月照人缓缓归还。

德星已为荀陈般的贤士聚集，函谷关的紫气休要再浮。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，洪炎随父洪皓滞留金国燕京（今北京）期间。题中“公实”即李公实，与洪炎同为南渡士人，二人以诗唱和，互诉乡国之思。此首为次韵三首之第三首，情感最为沉郁顿挫。

首联“此国非燕南赵北，我琴无濮上桑间”开篇即点明处境之尴尬与精神之坚守。燕赵之地虽在北方，却非故国；濮上桑间虽为俗乐所出，却勾起诗人对中原文化的记忆。诗人以“非”与“无”双重否定，既划清了与异族文化的界限，也暗示了内心无法排遣的乡愁——琴弦虽在，却弹不出故国的声音。

颔联“劳生聊作梦中梦，苦语莫酬山复山”是全诗情感最浓烈之处。“梦中梦”三字极尽沧桑：人生本已劳苦，如今连梦也只能在梦中寻得片刻安宁，醒来仍是囚居异域的冷月孤灯。“山复山”既指地理上的重重阻隔，也喻指心理上的无尽愁绪。苦语虽多，却无人可诉，只能付之沉默。

颈联“触石白云数峰起，照人明月一钩还”笔锋一转，由沉郁转向清旷。白云触石而起，明月一钩还照，景色虽美，却更显孤寂。以乐景写哀情，倍增其哀。此联对仗工整，意象清冷，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“德星已为荀陈聚，紫气休浮函谷关”用典深沉。荀陈聚德，本为美谈，但诗人身处异邦，德星虽聚，故国难归；函谷紫气本为老子出关之兆，此处“休浮”二字，暗含对时局无望的悲凉叹息。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句余音袅袅，。