gōng公shí实zài再fù赋pí枇pá杷cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

云雾缭绕的青翠之外，是美好的枇杷树林。

味道极尽东南之美，深知雨露恩泽深厚。

山民雕琢如栗玉般的果肉，谷鸟避开如丸金似的果实。

漫长的白日里羁旅漂泊的愁意，在此刻得到一丝慰藉。

词语注释

文学赏析

洪炎此诗虽为次韵酬答之作，却无应酬之弊，反将枇杷写得清绝脱俗。首联"连云葱蒨外，佳树枇杷林"起笔不俗，不写近景而写远景，枇杷林在云气缭绕之外，葱茏青翠，一下子拉开了空间感，赋予了枇杷一种超然尘外的气质。

颔联"味极东南美，恩知雨露深"是全诗的诗眼所在。诗人写枇杷之美，不滞于口腹之欲，而是由味及恩——这极致的东南美味，源于雨露深恩。一个"知"字，写出了诗人对自然造化的感恩与敬畏。枇杷不仅是果，更是天地精华的凝结，这种由物及理的升华，使得咏物有了哲学的厚度。

颈联"山夫琢栗玉，谷鸟避丸金"对仗精工，意象奇丽。"栗玉"喻果肉之白洁温润，"丸金"喻果皮之金黄璀璨。山夫精心雕琢，谷鸟不敢轻啄，写出了枇杷的珍贵与诱人。这一联不仅是视觉上的色彩对比——白与金、玉与石的质感对照，更暗含了诗人对高洁品格的追求：如栗玉般温润，如丸金般纯粹，连飞鸟都为之避让。

尾联"永日羁栖意，兹焉一慰心"收束全篇，点出写作背景。诗人客居他乡，长日无聊，唯有这枇杷能慰藉愁心。这里的"慰心"二字，看似平淡，实则深沉。在宋代文人眼中，枇杷不仅是食物，更是一种精神寄托，象征着清廉与高洁。洪炎借此一慰羁旅之愁，也表达了在困顿中保持内心安宁的人生态度。全诗由景入情，由物及理，层层递进，堪称宋人咏物诗中的佳作。