cì次yùn韵jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寄居僧舍恰逢初夏，看到麦田登场喜悦如秋。

春风刚吹过十天，四月天气仍冷需穿重裘。

想离去叹息时机已晚，想归家庆幸能稍作休息。

雨后天晴寒意收敛，月亮升起更添愁绪。

词语注释

文学赏析

此诗作于羁旅之中，写的是初夏乍暖还寒时的复杂心绪。首联“寄榻逢僧夏，登场喜麦秋”，点明身份与节令。诗人客居僧舍，正值初夏，而田野间麦收在望，又添几分秋意的喜悦。这一联看似平淡，实则暗藏张力——“僧夏”之清冷与“麦秋”之丰饶并置，奠定了全诗既闲适又孤寂的基调。

颔联“一风将浃日，四月尚重裘”是全诗最见功力之处。江南四月，春风刚吹过十天，寒意未消，竟还要穿上厚重的皮衣。一个“尚”字，写出了体感的突兀与心理的无奈；“重裘”与“四月”形成强烈的反差，不仅写气候之倒春寒，更隐喻人生境遇的料峭。这种身体上的不适，自然引出了下文对去留的思索。

颈联“去矣吁何及，归欤幸少休”，由景入情，直抒胸臆。想走却叹时机已晚，想归又庆幸能稍作停歇。两句对仗工整，情感跌宕，将那种进退维谷、欲去还留的矛盾心理刻画得入木三分。“吁”与“幸”二字，一叹一慰，情绪转折自然。

尾联“雨晴寒自戢，桂魄更添愁”收束全篇。雨过天晴，寒意虽敛，但抬头望见月亮，愁绪反而更深。此处以景结情，不说人愁，而说月添愁，将无形的愁绪具象化。桂魄即月，古人传说月中有桂，此处用典自然，余韵悠长。全诗由宿处写到气候，由气候写到心境，由心境写到月夜，层次分明，情感细腻，是宋诗中写羁旅之愁的佳作。