cì次yùn韵yě野bù步

现代文翻译

随心漫步不计远近，山间小径自然横斜蜿蜒。

朦胧烟月升起在放晴的山岭，风中幡旗与天边暮霞相接。

归巢的燕子投下影子，栖息的乌鸦鸣声消散在林间。

随意穿着鞋履走到哪里算哪里，寺庙的围墙便是暂时的家。

词语注释

文学赏析

洪炎的《次韵野步》是一首典型的宋人理趣诗，以平淡之语写闲适之情，于细微处见禅意。诗题“次韵”表明这是和他人原唱之作，“野步”即野外漫步，看似寻常题目，诗人却写出了不寻常的意境。

首联“意行无远近，山径自横斜”开篇即点出“意行”二字，这是全诗的题眼。诗人并非为了抵达某处而行走，而是随心所至，不计远近。山路横斜，曲折蜿蜒，正合诗人随意漫游的心境。这种“无意”之态，正是宋人追求的“自然”境界。

颔联“烟月生晴岭，风幡接暮霞”写景最为精妙。“烟月”二字极有韵味，朦胧的月色与山间雾气交融，笼罩着放晴的山岭；“风幡”指寺庙中随风飘动的旗帜，与天边的晚霞相接。一“接”字将天与地、自然与人工巧妙连接，画面开阔而静谧。此联对仗工整，意象清丽，堪称全诗写景之最佳。

颈联“影归巢幕燕，声散宿林鸦”由远及近，由景入情。归巢的燕子投下影子，栖息的乌鸦发出鸣声，一动一静，一视一听，勾勒出黄昏时分山林的生机。诗人以旁观者的姿态，静静注视这一切，心中无挂碍，故能感知如此细微的动静。

尾联“屣履相随处，僧垣即是家”收束全诗，点出禅意。“屣履”即鞋子，诗人随意穿着鞋履，走到哪里算哪里；“僧垣”指寺庙的围墙，在诗人眼中，这清幽的寺院便是暂时的家。这种以寺为家、随遇而安的态度，既是对野步的总结，也是诗人内心超脱世俗、向往禅悦的真实写照。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。