cì次yùn韵jí即shì事

现代文翻译

闲居度夏，愁绪又添新层，连多愁的春天都比不上如今的沉重。

想学列子御风仙去却难做到，只能借酒浇愁，与美酒为伴。

入朝觐见不知还要几日，愿见车同轨、天下一统；击地长歌，共唱驱逐胡虏的壮志。

自许才具不如管仲、乐毅，只好将心事寄托在与友人如雷陈般的深厚情谊上。

词语注释

文学赏析

洪炎此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人虽居闲职却心怀天下，全诗在闲愁与壮志的张力中展开，读来别有一番沉郁顿挫之感。

首联'端居入夏愁更新，不数多愁过一春'，起笔便点出季节更替带来的心理波动。'愁更新'三字极妙——并非新愁压倒旧愁，而是愁绪随着夏日到来层层叠加，连'多愁'的春天都比不上如今的厚重。这种愁不是无病呻吟，而是南宋士人在国破家亡背景下特有的时代焦虑。

颔联'蹑虚难同若士去，取醉但与索郎亲'，用典自然。诗人想学列子御风仙去，却自知难做到；退而求其次，只能与酒为伴。'难同'与'但与'形成鲜明对比，写出了理想与现实的落差——不是不想超脱，而是放不下世间责任；不是真的沉迷酒色，而是借醉暂忘忧愁。这一联的张力在于：表面写闲适，实则写无奈。

颈联'朝天几日车同轨，击地共唱胡无人'，笔锋一转，从个人闲愁跃入家国情怀。'车同轨'暗用秦始皇统一六国的典故，这里借指朝廷恢复中原、天下一统的理想；'胡无人'则出自汉乐府，表达驱逐外侮、建功立业的壮志。两句对仗工整，气象宏大，与首联的闲愁形成强烈反差，显示出诗人内心从未熄灭的报国热情。

尾联'自许世才非管乐，聊将心事比雷陈'，是全诗最见性情之处。诗人自谦才不如管仲、乐毅，无法建功立业；但愿意像雷义、陈重那样，与志同道合的朋友坚守道义。'非管乐'是谦辞，更是无奈——时局艰难，个人力量微薄；'比雷陈'则是坚守——纵然不能挽狂澜于既倒，也要与友人共守初心。这一联将个人的才具之叹与友情之重写得深沉动人，是全诗最见功力的地方。

整首诗从闲愁起笔，经仙游之想、报国壮志，最终落脚于友情与道义，层层递进，情感真挚而不矫饰，用典自然而不堆砌，堪称宋诗中的佳作。