gēng庚xū戌suì岁liù六yuè月sì四rì日zhì至hóng洪chéng城jiù旧lú庐wú无fù复chǐ尺chuán椽chàng怅rán然shāng伤huái怀yòng用bǐng丙wǔ午suì岁qiān迁jū居shī诗yùn韵

现代文翻译

南州燃起一把大火，我归来却无处可归。

六月里顺流而下经过惊涛骇浪，一叶小舟正在倾斜。

空荡荡的城里有什么呢，只有城阙上两扇紧闭的门。

剩下的百姓只有四五人，瞪着眼睛如同虫鸟般栖息。

深广宏大的大都府，如今只剩灰烬覆盖的空地基。

把重任托付给谁呢，你实在平庸且卑贱。

蝼蚁般轻贱百姓性命，国家资财如泥沙般被抛弃。

犬狼般肆意吞噬咬啮，驱赶驱逐才是应该的。

为何要驱使群狗乱叫，如同恶草蔓延滋生。

可悲啊三万户人家，遭遇这百六灾厄之年。

旧居已无法辨认，将要回去又怀疑不是。

台阶前亲手种的花，自怜寄托根基微弱。

露水草相对哭泣，吟风作悲诗。

人说城门的大火，鱼祸之中无一遗漏。

我也没有眼泪可哭，暂且开颜一笑。

词语注释

文学赏析

这首诗作于建炎四年（1130年），是洪炎经历战乱、家园尽毁后的血泪之作。题目中“无复尺椽”四字，已定下全篇悲凉的基调。诗人回到旧庐，发现曾经的家已荡然无存，这种“无所归”的茫然，比单纯的悲伤更令人窒息。

开篇“南州一炬火，我归无所归”，以顶真手法强化绝望感。一把大火烧毁了南州，诗人归来却无处可归。紧接着“六月下惊湍，一叶正复敧”，“敧”字写出舟船在惊涛骇浪中的倾斜不稳，既写实又隐喻国家命运和个人身世的飘摇不定。动荡时局中的个体渺小如斯。

“空城何所有，城阙双阖扉。遗氓四五辈，𥈭眙虫鸟栖。”这四句写空城之景，极具画面感。曾经繁华的洪州城，如今只剩两扇紧闭的城门，剩下四五位遗民，瞪着惊恐的眼睛，如同虫鸟般栖身于此。这里用“𥈭眙”形容遗民的神态，生动刻画出战乱后人们惊魂未定、如丧家之犬的惨状。

“潭潭大都府，灰灭余空基。委重者谁子，汝实凡且卑。”诗人将矛头直指那些身居高位却无能保境安民的官员。“蝼蚁轻民命，泥沙捐国赀”，蝼蚁视人命如草芥，国家资财如泥沙般被挥霍。这两句批判犀利，直指统治阶级的腐朽与冷漠。

“哀哉三万室，钟此百六期。”三万住户，遭遇百六灾厄，这是对百姓苦难的深切同情，也是对命运无常的悲叹。“故居不可识，将是复疑非”，家园已不可辨认，诗人甚至怀疑这一切是否真实发生过，这种恍惚感正是巨大创伤后的心理反应。

结尾“阶前手种花，自怜托根微。露草相对泣，吟风作悲诗。”诗人看到阶前亲手种的花，自怜根基微弱，无法抵御风雨。露草在风中摇曳，仿佛也在哭泣，诗人吟出这首悲诗。最后“人言城门火，鱼祸自靡遗。我亦无泪哭，且复一解颐。”虽然城门大火中无鱼祸之灾，但诗人已哭干了眼泪，只能强颜欢笑，以“解颐”掩饰内心的巨大悲痛。这种反语式的结尾，比直接哭泣更有力量，显示出诗人内心的绝望与无奈。