cì次yùn韵gōng公shí实qī七yuè月yī一rì日yǔ雨gǎn感huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

每日愁绪如万丝千缕般纷至沓来，想要排遣愁绪却无法摆脱，又能把愁怎样呢

翻阅书卷本为引睡，却在书中寻找心灵的净土与生存的希望

厌倦了银瓶盛酒，暂且用瓦器饮酒；辞别了锦袄，披上蓑衣御寒

五更时分风雨声如金石撞击，助我唱出如贯珠般圆润的商颂之歌

词语注释

文学赏析

此诗作于洪炎随父洪皓被拘金国期间，是其《次韵公实七月一日雨感怀二首》中的第二首。全诗以"愁"字起笔，却层层转进，终以金石之声收束，展现出乱世文人特有的精神韧性。

首联"日日愁随万绪多，遣愁不去若愁何"，直陈愁绪之繁密与无奈。一个"随"字写出愁之如影随形，"若愁何"三字则透出一种近乎自嘲的无力感——想遣愁而不得，反被愁所困。这种愁不是闲愁，而是家国离乱、身世飘零的沉重负担。

颔联"文书引睡繙黄卷，福地求生访绿萝"，笔锋一转，写日常消遣。读书本为引睡，访仙实为求生，表面闲适，内里却是以精神寄托对抗现实困境。"黄卷"与"绿萝"对举，一实一虚，既见其读书自遣，又见其向往超脱。

颈联"酒厌银瓶聊注瓦，衣辞锦袄且披蓑"，写生活之简朴。厌银瓶而用瓦器，辞锦袄而披蓑衣，看似写物质匮乏，实则写心境之转变——从繁华归于平淡，从执念走向释然。这种"厌"与"辞"，是主动的舍弃，而非被动的承受。

尾联"五更风雨作金石，助我贯珠商颂歌"，是全诗最精彩之笔。风雨之声被比作金石之乐，助诗人唱出如贯珠般圆润的商颂之歌。商音属秋，主悲壮，此处以风雨为伴奏，将自然之声升华为艺术之境。"金石"之喻，既写出风雨之铿锵，又暗示诗人内心之坚贞。愁绪至此，非但未消，反而化为歌声，这是何等的气度！

全诗由愁起，以歌终，中间经过读书、简居的过渡，最终在风雨声中完成精神的超越。这种从苦闷到激昂的转折，正是宋代士人在逆境中坚守气节的真实写照。