zài再fù赋yì弈qí棋wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

用荆山美玉制成棋子，以楸木棋盘刻出井字纹路。

所求不过一处幽静别墅，并不羡慕谢宣城般的仕途显达。

听见鸢鸟振翅堕落的声响，又闻远处伐木丁丁之音。

对弈破愁迎来一笑，胜负得失已无处安放。

词语注释

文学赏析

这首诗以弈棋为题，却不止于弈棋，而是借棋事抒写人生境界与心境变化。

首联"荆璞玉为子，井文楸作枰"，开篇即点出棋具之精美——以荆山之玉为棋子，以楸木为棋盘，纹理如井字交错。这不仅是写实，更暗含对弈棋之道的珍重态度。玉之温润、木之古朴，二者相配，已见主人品味之高。

颔联"有求惟别墅，不喜得宣城"用典极妙。谢朓曾任宣城太守，世称谢宣城，且以善弈闻名。诗人说"不喜得宣城"，表面似谦辞，实则暗寓对功名之淡泊——我所求者，不过一处理想居所（别墅），而非仕途显达。这一联将个人志趣与历史典故巧妙融合，耐人寻味。

颈联"跕跕飞鸢堕，丁丁伐木声"转入写景，却非闲笔。鸢鸟堕地之声、伐木丁丁之响，构成一幅动静相生的山林图景。此联对仗工整，"跕跕"拟声与"丁丁"对仗，音韵铿锵，仿佛能闻其声。更重要的是，这自然之声与棋局之静形成张力——外境虽喧，内心却因棋而静。

尾联"破愁逢一笑，无地著亏成"是全诗点睛之笔。弈棋本为消愁，然棋局之胜负（亏成）在此刻已无关紧要——"无地著"三字，既写棋局之空旷，更写心境之超然。胜负得失，无处安放，亦无需安放。这一联将禅意融入棋道，境界顿开。

全诗由物及人，由人及景，由景及心，层层递进，末句尤见功力。宋人论诗重理趣，此诗正是以棋喻道、以静制动的典范。