jìng静sī思yuàn院shàng上yuán元rì日èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

从麻姑山辗转来到越王山，还记得昨天刚过完下元节，今天已是上元元宵。

年老之后不再惊怪长久客居他乡，春天来了也不打算再问田园归计。

可畏的险途上豺虎横行，中原战火已近；风云挟日，四海一片昏暗。

梦魂萦绕潇湘却无处安落，又能请谁吟诵楚辞来招我的魂呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人流离失所。首联以'麻姑山换越王山'起笔，一个'换'字道尽了漂泊无定之悲——昨日还在麻姑山下度过下元，今日已辗转至越王山迎来上元。两节相隔仅十五日，诗人却已更换多处居所，时间过得越快，漂泊感越深，这种反差令人触目惊心。

颔联'老去休惊长客寓，春来不拟问田园'是全诗情感最沉痛之处。诗人劝自己不要惊讶于长久客居他乡，因为春天来了也不打算再问田园归事了。表面看是豁达，实则是绝望——'不拟问'三字背后，是家园早已不在、归路已被切断的残酷现实。这不是主动的超脱，而是被迫的放弃。

颈联笔锋陡转，从个人遭遇跳至家国大局：'畏途豺虎中原近，挟日风云四海昏。'中原大地豺虎横行，战乱逼近；天地间风云昏暗，日月无光。'挟日'二字极有力度，仿佛狂风卷着太阳一起旋转，整个时代都在颠沛流离之中。这一联将个人命运与时代悲剧紧密交织，使全诗的格局骤然开阔。

尾联化用屈原《招魂》典故：'梦绕潇湘无落处，凭谁楚些与招魂。'诗人梦魂萦绕潇湘，却无处安身；想请人吟诵楚辞招魂，又不知该托付给谁。'无落处'三字，既是地理上的无处落脚，更是精神上的无所依托。全诗以招魂起意，以招魂收束，中间贯穿的是南宋初年士人共同的流离之痛与家国之悲。