jìng静sī思yuàn院shàng上yuán元rì日èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想追随皇帝车驾翻越万重山，暂且举杯庆贺改元新朝。

农耕之事何时才能平息战乱，贤才隐居丘园朝廷却不征用。

伤心的是华屋灯火明亮如白昼，映入眼帘的却是荒凉道路黄昏中犬吠声声。

如今江东需要管仲这样的能臣，可惜穷寇的游魂仍在出没。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，朝廷仓皇南渡。诗人洪炎身处乱世，目睹山河破碎、民生凋敝，心中充满忧愤与无奈。

首联“欲趋严跸万重山，且酌清尊庆改元”，写朝廷为躲避金兵追击，辗转跋涉于万重山峦之间，诗人只能借酒浇愁，勉强庆祝改元。一个“且”字，写出了诗人内心的苦涩与无奈——这哪里是真正的庆典？不过是权宜之计罢了。

颔联“穑事何时消剑戟，贤书不用到丘园”，由国事转入民生。战乱不息，农事荒废，兵器未销；贤才隐居丘园，朝廷却不用。这两句对仗工整，意蕴深沉，道出了诗人对时局的深切忧虑。

颈联“伤心华屋灯如昼，触眼荒涂犬吠昏”是全诗最精彩的一联。昔日繁华的华屋如今灯火通明如白昼，可诗人看到的却是满目荒凉——道路荒芜，黄昏中犬吠声声，更添凄清。这一联以乐景写哀情，灯如昼的繁华景象与荒涂的破败现实形成强烈反差，令人触目惊心。王国维所谓“一切景语皆情语”，此联正是典范。

尾联“今日江东须管仲，可怜穷寇尚游魂”，直抒胸臆，呼唤能臣治国，却又感叹金兵余魂未散，局势依然危急。全诗情感沉郁顿挫，既有对国家命运的担忧，也有对民生疾苦的同情，更有对当权者无能的愤懑，读来令人扼腕。