xiǎo晓fā发é鹅hú湖

现代文翻译

万株青松参差错落掩映着山间小路，千亩田野里春耕的农事正在热闹进行

再也见不到红鹅飞下，只有碧绿的涧水横陈于眼前

佛寺的门扉隐现在缥缈的云雾之中，道观的车驾仿佛锁住了峥嵘的山势

道家与佛家各有其境界，我乘竹轿徐徐而行正可兼览二者

词语注释

文学赏析

《晓发鹅湖》是宋代诗人洪炎的一首纪行诗，写清晨出发途经鹅湖时的所见所感。鹅湖:山名，在江西铅山县境内。

首句写沿途山林。万株青松掩映山路，"参"字写出松树高低错落、参差不齐的形态，赋予静态山林以参差的视觉层次。次句写田野春耕，千亩田野繁忙，"动"字将农事劳作的动态直接投射于广阔田野，画面由静转动，气象开阔。

第三句转入古迹凭吊。传说之"红鹅"已不复见，只剩碧绿涧水长流，物是人非之感由此生出。第四句写宗教建筑，佛寺门扉在云雾中若隐若现，"穿"字写出门扉穿透云雾的视觉穿透力；山势被云雾笼罩，"锁"字写出云雾对山峦的封锁感，一轻一重，虚实相生。

全诗以清冷笔调写物是人非之感，"道释各有趣"一句点出诗人对佛道二教境界的从容观照，不偏不倚，暗含超然态度。