chū初shí食shēng生lì荔zhī枝èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

六月寓居在福建的山地，初次见到红艳艳的荔枝。

皱缩的红皮分作一颗颗，凝白的果肉团成圆圆一团。

果品的种类实在无数，要论珍美甘甜也难得与之相比。

无需劳驾快马传送，安坐家中便能享用这美味加餐。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写荔枝之美味，实则暗含对时政的微妙讽喻，读来别有一番滋味。

首联“六月寓闽山，初逢荔子丹”，点明时间与地点。六月正是荔枝成熟的季节，诗人寓居福建，初次见到红艳艳的荔枝。一个“初”字，流露出惊喜之情；“丹”字则写出荔枝色泽的鲜艳诱人。

颔联“皱红分颗颗，凝白作团团”是全诗最精彩的两句。诗人以工笔细描荔枝的形态：外皮皱缩呈红色，一颗颗分明；剥开后果肉凝白，一团团圆润。这两句对仗工整，“皱红”对“凝白”，“颗颗”对“团团”，色彩对比鲜明，形态刻画细腻。尤其“皱红”二字，精准捕捉到荔枝外壳的质感，而“凝白”则写出果肉的莹润如玉。读此二句，仿佛亲眼见到那红皮白肉的荔枝，令人垂涎。

颈联“品目诚无限，珍甘拟亦难”，转入议论。世间果品繁多，但要论珍美甘甜，荔枝实难找到对手。这一联看似平淡，实则暗含深意——“拟亦难”三字，既有对荔枝的极高评价，也隐含着对这种美味难以常得的感慨。

尾联“不劳走马使，安坐得加餐”是全诗的点睛之笔。据传唐代有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的典故，为杨贵妃运送荔枝需快马加鞭、劳民伤财。而诗人此时寓居闽山，无需派遣驿马，安坐家中便能享用荔枝。这一对比，既写出诗人此刻的闲适惬意，也暗含对前代劳民之举的委婉批评。一个“不劳”、一个“安坐”，看似平淡叙述，实则意味深长——诗人既庆幸自己得以享受此等美味，又隐隐流露出对民生疾苦的关切。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却在平淡中见深意。从初见荔枝的惊喜，到细描其形态，再到议论其美味，最后归结于安坐得享的感慨，层次分明，脉络清晰。洪炎作为江西诗派诗人，此诗虽无奇崛之语，却自有其醇厚之风。