chū初shí食shēng生lì荔zhī枝èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

独揽东南大地的美名，谁知那十八娘的传说。

无论是含笑还是微颦都别有趣味，红艳的外皮并不掩其清香气韵。

晶莹的果肉如明珠生满掌心，清凉的口感似晨露注入囊中。

这般风流姿态须居首位，陈设于宴席上总令人难忘怀。

词语注释

文学赏析

此诗以荔枝为吟咏对象，却未落入咏物诗常见的堆砌辞藻之窠臼，而是以清隽之笔写出风致。首联"独擅东南美，谁知十八娘"开篇即立——东南佳果众多，唯独荔枝独美，而"十八娘"这一典故的引入，为全诗添了一抹传奇色彩。据传十八娘为唐时闽中荔枝名种，或谓其得名于一位嗜荔女子，诗人借此既点出荔枝的地域珍稀，又赋予其人格化的底蕴。

颔联"笑颦俱有味，朱粉不迷香"是全诗最精妙之处。诗人以美人喻荔枝：其形如美人之笑颦，各具风致；其色虽红艳如涂朱施粉，却不觉俗艳，反有清香自溢。这一联的妙处在于双重隐喻——既写荔枝外形之妍丽与内质之清高，又暗含诗人对"表里如一"的审美追求。朱粉本易迷眼，此处却"不迷香"，一个"不"字，将荔枝超越外表的内在品格点出。

颈联"璀璨珠生掌，清泠露入囊"转写剥食之景。荔枝果肉晶莹如掌中明珠，入口清凉似晨露入囊。动词"生"与"入"用得极活，使静态之物有了动态的生命感。珠与露的意象并置，既写视觉之璀璨，又写味觉之清泠，通感手法运用自然。

尾联"风流须第一，饤座每难忘"收束全篇，直抒胸臆。诗人断言荔枝之风流冠绝诸果，凡陈设于宴席之上，必令人念念不忘。此联看似直白，实则与首联"独擅"呼应，形成闭环。

全诗结构谨严，由典故入，由品评语出，中间两联一写形态神韵，一写食用体验，层次分明。洪炎为江西诗派传人，此诗可见其"点铁成金"之功力——咏物而不滞于物，写荔而自有风流在。