cì次yùn韵hú和le了xìn信shàng上zuò座

现代文翻译

天公下视人间如戏鱼龙，分裂万物毁坏岱宗山岳

尘沙迷眼欲枯罔象之眼，美酒难浇胸中磊块之愁

会稽以南便是闽海之地，向东万里凭借雄风而行

两个儿子获得长乐古邑，意图分治于三山之中

门前可张雀罗冷冷清清，吊影自怜不识隐士踪迹

担着竹杖携带诗卷是谁，提笔吟诗唯有这位高公

道旁苦李纷纷无人问津，辛酸交攻已无复道理

入林初闻薝卜花之清香，知味自觉如饮醍醐之美

今日如杜陵野老见老人，他日盼汤休法师望吾子

我观蓬莱仙境才隔一水，桐柏罗浮二山相对耸起

赤乌衔符带来宝书祥瑞，青鸟拂檐报来喜悦之音

君若能无事超然如懒残，吾儿当不惭于张纲之节

词语注释

文学赏析

此诗作于洪炎南渡之后，时局动荡，诗人流寓闽地，与友人唱和。开篇'天公下观戏鱼龙'气势宏大，却以'戏'字写天公之态，暗含对时局如儿戏般荒诞的愤懑。'分披惇物隳岱宗'一句，写天公分裂万物、毁坏山岳，意象奇崛，暗示社会秩序的崩解。

'尘沙欲枯罔象眼，酒醴难浇磊块胸'是全诗情感最浓烈之处。'罔象眼'本为水怪之眼，此处喻指诗人被尘沙迷蒙的双眼，也暗喻世道浑浊，难以看清真相。'酒醴难浇磊块胸'化用阮籍'胸中块垒，须酒浇之'的典故，但一个'难'字，道出了即便有酒，也无法消解心中郁结的绝望。这种愁苦，非一般闲愁，而是家国之痛、身世之悲。

'门张雀罗即我室，吊影不识求羊踪'写诗人门庭冷落，无人来访，只有影子相伴，连隐士求仲、羊仲那样的朋友也无从寻觅。'雀罗'用《汉书》'门可张雀罗'之典，极言门庭之寂寥。此联对仗工整，意境苍凉，将诗人的孤独与清高刻画得入木三分。

'纷纷道旁皆苦李，辛酸交攻无复理'以李树喻人，道旁李苦，无人问津，正如诗人之才德不被世用。'入林初闻薝卜香，知味自觉醍醐美'则笔锋一转，写友人诗作如薝卜花香，令人醍醐灌顶，表达了对友人诗才的赞赏。

'今时杜陵见老人，他日汤休望吾子'以杜甫自比，以惠休期许友人，既有对当下困顿的自嘲，也有对未来重逢的期待。'我观蓬壶才一水，桐柏罗浮相对起'写仙境近在咫尺，山峦相对耸立，意境开阔，暗示虽处逆境，心向高远。

'赤乌衔符得宝书，青鸟拂檐来报喜'用西王母使者赤乌、青鸟之典，预示将有喜事降临，给全诗带来一丝亮色。结句'君能无事如懒残，吾儿傥不惭张底'，希望友人能像懒残和尚一样超然物外，自己的儿子也能像张纲一样有骨气，不随波逐流。全诗用典密集，情感深沉，既有对时局的愤懑，也有对友人的期许，更有对自身操守的坚守，是一首极具感染力的唱和之作。