shè社rì日yǔ宇wén文dé德hé和sòng送jiǔ酒cì次mí糜yùn韵

现代文翻译

漂泊之苦如同山藏于泽中难以寻觅，年老之境也难以指望药物留住容颜

日日寻香穿过幽深的小径，行行止止以清泉解渴

忽然听说友人如倾盖相叙般送来美酒，无数愁城顿时被斩断关隘

多谢上天喜爱我这狂放之客，在繁华街市中独自偷得片刻闲适

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人羁旅漂泊之际，以“社日送酒”为题，却不止于谢酒，更写尽老境孤怀与片刻偷闲的珍贵。

首联“羁游苦似泽藏山，老境难希药驻颜”起笔沉郁。诗人以“泽藏山”喻羁旅之苦——山藏于泽，隐而不见，恰如漂泊无依、前途迷茫的心境；而“老境难希药驻颜”则直陈年华老去、医药难回的无奈。一“苦”一“难”，奠定全诗基调。

颔联“日日寻香穿窈窕，行行止渴漱潺湲”转写日常行迹。“寻香”“穿窈窕”写其闲步寻幽，“止渴”“漱潺湲”写其临水解乏。两句对仗工稳，意象清幽，却暗含无聊与孤寂——日日如此，不过是打发时光罢了。

颈联“忽闻欢伯来倾盖，无数愁城尽斩关”是全诗最精彩处。“欢伯”指酒，友人宇文德和在社日送酒，如途中倾盖相叙，惊喜之情溢于言表。更妙在“愁城尽斩关”——酒至，愁城顿破，千军万马般的愁绪被一举斩断。此联以“忽闻”转折，以“尽斩关”收束，气势顿生，将前文的沉郁一扫而空。

尾联“多谢天公爱狂客，九衢忙里独偷闲”收束全篇，语带自嘲而意蕴深远。“狂客”是自况，“偷闲”是点题。在九衢喧嚣之中，能得此片刻闲适，实乃天公厚爱。看似感激，实则透出漂泊者的辛酸——这“偷闲”何其难得，又何其短暂。

全诗由苦入喜，由喜归淡，结构谨严，情感起伏有致。颈联“无数愁城尽斩关”堪称全诗警句，以城防喻愁绪，以斩关喻酒力，想象奇崛而贴切自然。