cì次yùn韵xǔ许zi子dà大wáng王fēng丰fù父yuán圆míng明sòng送chūn春zhī之zuò作

现代文翻译

杜鹃啼声能触动超脱尘世之人，繁花美景暂且借梦中身姿欣赏

要知道如玉般清绝的物事绝非寻常凡骨，确信仙境中有不尽的春光

美酒相邀浮起鸭头绿，嫦娥应正踏着月光银辉而行

不要惊讶于这如仙授般的丽句，王许二位向来侍奉帝王

词语注释

文学赏析

洪炎此诗作于送春之际，却一反伤春悲秋的俗套，以清超之笔写惜别之情，读来如饮醇醪，不觉自醉。首联起笔便不同凡响："鶗鴂能愁物外人，芳菲聊借梦中身"。杜鹃啼血，本是最惹愁绪的意象，但诗人却说是"能愁物外人"——只有超脱尘世的人才会被这啼声触动。而眼前的繁花似锦，不过是梦中暂借的一具身姿。这里用"聊借"二字，将春光的虚幻感点出，既写出了对春天的留恋，又透出一种看破繁华的淡然。颔联"要知琼刃非凡骨，信有金庭不尽春"更是全诗警策。琼刃，喻指梅花或春草之尖，诗人说要知道这如玉般清绝的物事，绝非寻常凡骨所能拥有；金庭，指神仙居所，既然有这仙境，便会有不尽的春光。这一联对仗工整，将春之精魂提升至仙格。颈联转写饮酒赏月："伯雅相将浮鸭绿，素娥应共踏蟾银"。伯雅是酒的雅称，鸭绿是美酒的颜色，诗人邀酒同饮，仿佛嫦娥也在月下踏银而行。这里以"应共"二字，将人与月、酒与仙融为一体，营造出空灵幽远的意境。尾联"休惊丽句同仙授，王许从来侍帝宸"收束全篇，劝友人不要惊讶于这如仙授般的丽句，因为王许二位向来侍奉帝王，才情自是非凡。全诗用典精切，气象清贵，虽为送春之作，却无半点衰飒之气，反见超然物外之致。