cì次yùn韵xǔ许zi子dà大lǐ李chéng丞xiàng相zhái宅mǔ牡dān丹sháo芍yào药shī诗

现代文翻译

山丹花以它美丽的姿质冠绝年华，又有馀下的容姿在百花之后绽放

看那三春好景如同转影般迅速消逝，折来花朵一笑便是真实的人生

绮罗美人不嫉妒那倾城的颜色，蜂蝶也难以窥探上相府中的花朵

在京城十年眼昏病弱，可怜那风雨中落下的朝霞般的花朵

词语注释

文学赏析

洪炎此诗题为“次韵”，是唱和许子大咏牡丹芍药之作。全诗以牡丹为核心意象，却不止于咏物，而是借花写人、借花抒怀，将个人身世之感融入对名花的礼赞之中。

首联“山丹丽质冠年华，复有馀容殿百花”起笔不凡。诗人先以“冠年华”三字确立牡丹在花中至尊的地位——它的美足以压倒一切青春韶华；紧接着“殿百花”三字又点出牡丹开花最晚的物性特征。这一“冠”一“殿”，既写出了牡丹的尊贵，又暗含了时序流转的深意：当百花凋零之后，牡丹才从容登场，这种“后发制人”的姿态，恰似一位历经沧桑而愈显雍容的王者。

颔联“看取三春如转影，折来一笑是生涯”转入对人生短暂的感慨。三春好景如转影般迅速消逝，唯有折花一笑，方是真实可把握的人生。这里“转影”二字极妙——春光不是缓缓流逝，而是如光影转动般倏忽而过，令人措手不及。诗人劝人折花自娱，看似旷达，实则隐含对美好事物易逝的无奈。

颈联“绮罗不妒倾城色，蜂蝶难窥上相家”转而描写牡丹盛开于相府的场景。绮罗美人见牡丹倾城之色而不妒，蜂蝶想窥探相府之花却不得其门而入。这一联对仗工稳，“不妒”与“难窥”形成微妙对照：前者写人之宽容，后者写花之尊贵。相府牡丹，非寻常人家可得，其高华脱俗，正暗合诗人对高尚品格的向往。

尾联“京国十年昏病眼，可怜风雨落朝霞”是全诗情感最浓烈之处。诗人自述在京城十年，眼疾昏花，如今只见风雨如晦，牡丹如朝霞般凋零。这里的“朝霞”喻指牡丹之绚烂，而“落”字则道尽了美好事物被风雨摧残的悲剧感。诗人以“昏病眼”观花，既是写实，也暗示了心境之黯淡——眼昏则花影模糊，心暗则春光不再。十年京国生涯，换来的只是一双昏病之眼和满地落红，其中的沧桑之感，令人唏嘘。

全诗由咏物而及人生，由赞美而及悲慨，层层递进，情感真挚。洪炎作为江西诗派诗人，此诗虽次韵唱和，却不落俗套，既有对牡丹的深情礼赞，也有对身世飘零的深沉感慨，堪称宋诗中的佳作。