yán铅shān山xiàn县shí石jǐng井yuàn院

现代文翻译

两年后再次踏上铅山道路，今日初次品尝石井泉水

在碧玉岩边煮着热汤饼，这滋味完全胜过五鼎盛馔的肥美鲜嫩

词语注释

文学赏析

洪炎此诗，看似写旅途小憩，实则写心境转折。首句"两年再踏铅山路"，一个"再"字，道出诗人并非初到此地，而是旧地重游。两年光阴，山路依旧，但心境已非昨日。铅山在江西，多山多泉，是文人向往的清幽之地。诗人此次重来，或许带着几分疲惫，或许带着几分期待，但"今日初尝石井泉"一句，却如清泉入喉，顿觉神清气爽。

诗眼在"初尝"二字。泉水之甘，不在久饮，而在初遇。这不仅是味觉的体验，更是心境的刷新。两年奔波，尘虑萦怀，而这一口清泉，却将所有的疲惫与烦忧都洗涤干净。诗人没有直接写泉有多甜，而是通过"初尝"这一瞬间的感受，让读者自己去体会那份清冽与甘醇。

后两句由泉及食，由食及心。"碧玉岩边瀹汤饼"，碧玉岩是铅山胜景，岩边煮饼，画面清幽而富有生活气息。汤饼即今之面条，简单朴素，却因环境之佳、心境之闲，而变得格外美味。"全胜五鼎击肥鲜"，诗人用"五鼎"这一典故作比，五鼎是古代大夫的奢侈饮食，而诗人却认为，岩边的一碗汤饼，远胜过那些山珍海味。这并非真的否定美食，而是表达了一种超脱物欲、安于简朴的生活态度。

全诗语言平实，不事雕琢，却自有韵味。前两句写行旅，后两句写饮食，看似无关，实则通过"今日初尝"这一契机，将行旅与饮食串联起来，表达了一种随遇而安、知足常乐的人生哲学。在宋诗尚理的风气下，洪炎此诗以简淡之语，写出深远之意，可谓得宋诗三昧。