chū初rù入zhè浙zhōng中sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

松竹笼罩着官道，牛羊在野田里吃草。

岊山低垂仿佛在送别客人，荡水遥远地涵映着天空。

初次听到吴地孩子的话语，刚遇见吴地的船夫。

平生从未踏足此地，聊以慰藉这白发之身。

词语注释

文学赏析

这首诗作于洪炎初入浙中之际，全篇以行旅见闻为线索，写出了一位年长士大夫初到江南时的新奇与慰藉。

首联"松竹笼官道，牛羊食野田"，以白描手法勾勒浙中风光。松竹夹道，牛羊散牧，画面清幽而富有生机。"笼"字用得精妙，既写出松竹之茂密，又暗示官道之幽深；"食"字则赋予牛羊以闲适之态，与官道上的行旅形成动静对照。

颔联"岊山低送客，荡水远涵天"是全诗最佳处。"低送客"三字，将岊山拟人化，仿佛山也懂得送别之意，低眉顺眼地目送行人远去。这种写法既写出了山势之平缓，又暗含诗人初离故土的淡淡愁绪。"涵天"二字则写出水天之阔，荡水茫茫，远接天际，境界开阔。

颈联"乍听吴儿语，初逢伧父船"转入人事。吴语吴船，皆是江南特有风物。"乍听""初逢"两个词语，点出诗人初到异地的新鲜感，也暗示了此前从未涉足此地的经历。

尾联"平生足未历，聊以慰华颠"直抒胸臆。诗人自陈平生未曾游历此地，如今初至，聊以慰藉晚年。"华颠"即白发，点出诗人年事已高。这一联看似平淡，实则蕴含深意——平生未至，而今得见，既是遗憾，也是慰藉。

全诗语言清丽，意境淡远，既有江南风光的描绘，又有个人情感的抒发，是一首典型的宋人纪行诗。