chū初rù入zhè浙zhōng中sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山村里的柿子和栗子熟了，客舍外的稻粱也进入了秋天。

池塘里多到能学人说话的鸭子，小径上牛群在月光下喘息。

仿佛听说战争已经平息，更想要放声歌唱。

敲击船桨在江边发誓，谁能成为祖逖那样的英雄？

词语注释

文学赏析

这首诗作于洪炎初入浙中之时，南宋初年，中原沦陷，诗人辗转南渡，途经浙中，写下此组诗。其三以山村秋景起笔，却暗藏家国之思。

首联'山村柿栗熟，客舍稻粱秋'，写山村秋收之景——柿子和栗子熟了，客舍外的稻粱也进入了秋天。看似闲适，实则暗含漂泊之感：'客舍'二字点明诗人身份是过客，而非归人。柿栗稻粱皆是秋收之物，但丰收属于山村，诗人只是'客'，这种对比在不经意间流露出来。

颔联'池足能言鸭，蹊多喘月牛'，是全诗最精彩的两句。鸭子在池塘里多到能学人说话，小径上牛群多到在月下喘息。'能言'二字用得极妙——鸭子本不会说话，却说'能言'，这是一种拟人化的夸张，写出了乡村的生机与趣味。'喘月'更是：牛在月光下喘息，画面静谧而悠远，月光是冷的，牛喘是热的，冷暖交织，构成了一幅独特的秋夜牧归图。这两句看似写景，实则写的是诗人对这种宁静生活的向往——战乱年代，能有一个'柿栗熟''稻粱秋'的山村，已是难得。

颈联'如闻息战鬭，剩欲起歌讴'，笔锋一转，从写景进入抒情。'如闻'二字说明诗人只是'听说'战争平息，并非亲眼所见，这种不确定性暗示了南宋初年战事未息的现实。'剩欲'即'更欲'，战争若能平息，诗人更想放歌——一个'欲'字，写出了诗人对和平的渴望。

尾联'鼓檝临江誓，谁为祖豫州'，用祖逖中流击楫的典故。祖逖北伐，渡江时敲着船桨发誓：'不能清中原而复济者，有如是江！'诗人在此发问：如今谁能为祖逖？这是一个沉痛的问号——南宋朝廷偏安一隅，北伐无人，诗人虽在浙中山村，心却系着中原。尾联以问句收束，余音袅袅，令人掩卷长叹。