lì立qiū秋rì日shàng上ráo饶jùn郡ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平生避暑靠饮酒，如今病重连嘴唇都沾不到酒。

凉瓜贴齿只觉冷，香粥入口也难以下咽。

想加餐意志虽已决，可对著饭案眉头已皱起。

却叹息自己如廉颇年老，仍被当作饭量好的老人。

词语注释

文学赏析

立秋之日，上饶郡中，诗人偶成此诗。题目点明时令与地点，内容却写病体与衰老，看似平淡，实则字字沉痛。

首联“平生逃暑饮，病著不濡唇”，起笔便见矛盾。平生避暑，靠的是饮酒，如今病在身，连嘴唇都沾不到酒。这一“不”字，写出了病中的无奈与清苦。诗人不说“不能饮”，而说“不濡唇”，细微之处，更显病体之弱。

颔联“熨齿甘瓜冷，流匙香粒匀”，写病中饮食。甘瓜贴齿，只觉冷意；香米入口，却难以下咽。这一联对仗工整，“熨”字极妙，写出了瓜冷入齿的感觉，“流”字则写出米粥的滑腻。然而，冷与滑，都不是滋味，只是病中的煎熬。

颈联“加餐虽意决，对案已眉颦”，写心理挣扎。本想加餐，意志已决，可对著饭案，眉头已皱。这一联写出了病中人的矛盾心理——想好起来，却力不从心。眉颦二字，写出了身体的抗拒与精神的无奈。

尾联“却叹廉颇老，犹为善饭人”，用廉颇典故。廉颇晚年，赵王遣使探视，廉颇“一饭斗米，肉十斤”，欲显可用，然使者谗之，赵王遂不复召。诗人自比廉颇，叹自己年老，却仍被当作“善饭人”，其中既有自嘲，也有无奈。诗人并非真的想求用，而是感叹年老体衰，却仍被世俗所累。

全诗语言平实，情感深沉，写出了病中人的真实感受，也写出了老年人的无奈与自嘲。