mèng梦zhōng中zuò作sì四yán言yòng用qián前yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鶂鶂鸟的珍美腿肉，猩猩的鲜美嘴唇。

甜酒调配得适宜，芍药调和得均匀。

老商歌唱后嬉笑，西施愁眉得以舒展。

疲惫的灵龟，得道的若士，桑荫下的饿夫。

词语注释

文学赏析

此诗以四言古体写成，表面写饮食歌舞之盛，实则暗藏深意。首联"鶂鶂珍腿，猩猩美唇"，罗列珍奇异馔，看似铺陈宴饮之奢华，但"鶂鶂"本为水鸟，"猩猩"乃传说中的兽类，二者皆非寻常食材，暗示这些美味来得不寻常。颔联"醴齐调适，勺药和匀"，写酿酒调羹之工，"勺药"即芍药，本为药材，此处用于调味，暗喻世事如药，需调和得当。颈联笔锋一转，"老商嬉笑，西施解颦"，老商歌罢含笑，西施愁眉初展，表面写歌舞升平，实则"解颦"二字暗示西施本有愁绪，强颜欢笑而已。尾联用典最深，"倦龟若士，翳桑饿人"，前句指龟灵被杀以卜筮，后句指灵辄饿于翳桑受赵宣子一饭之恩。四句并列，将珍馐、美酒、歌舞与牺牲、恩惠并置，形成强烈反差。诗人似乎在暗示：宴饮之乐建立在某种牺牲之上，欢乐背后藏着代价。这种以乐景写哀意的手法，使全诗在四言的整饬节奏中暗涌着深沉的忧思，体现了宋人咏史诗特有的理性反思与历史沧桑感。