zài再cì次sì四yán言yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鲁国与卫国兄弟相称，虞国与虢国唇齿相依。

祸福相互依存转化，逆境顺境本也均衡。

身处这艰难忧患之中，言行举止务必谨慎。

水清便能看见底石，天道终究胜过人为。

词语注释

文学赏析

洪炎此诗以四言古体写成，语言简古，理趣盎然。首句用'鲁兄卫弟，虞齿虢唇'两个典故，前者指鲁国与卫国世代通婚、关系亲密，后者指虞国借道给晋国伐虢，最终虢亡而虞亦随之灭亡——两个典故形成鲜明对比，一成一败，皆在'相依'二字。诗人借此点出'倚伏相因，否泰惟匀'的哲理：祸福相依，盛衰无常，这是宇宙间恒常的规律。

第三句'履兹艰虞，慎厥笑颦'转入现实处境，语重心长。'艰虞'二字道出时局之艰难，而'慎'字尤为关键——在动荡时世中，一言一行皆需谨慎，因为祸福往往就在一念之间。这一联是全诗的转折点，由哲理议论转入人生实践，体现了宋诗'以理入诗'的特点。

末句'水清见石，天定胜人'收束全篇，意境开阔。水清则石现，比喻处境清明时真相自显；'天定胜人'则化用'谋事在人，成事在天'之意，表达一种豁达的人生态度。这两句既是自勉，也是对友人的劝慰，在困顿中不失希望，在谨慎中不失从容。

全诗虽短，却层次分明：由典故引入，由哲理展开，由实践落笔，最后以境界收束。四言体的古朴节奏与说理内容相得益彰，体现了洪炎作为江西诗派后劲的学养与气度。