hé和céng曾zhòng仲gòng共dà大fēng风zhé折mù木gē歌

现代文翻译

狂风从大地孔穴中喷涌而出，山南的崖壁被撕裂，山北的崖谷发出怒吼

南山上的大树要几百人合抱，顷刻间被连根拔起如同折断的臼

弯曲的枝条倒卧如龙蛇乱舞，笔直的树干崩塌堵塞了山谷

遮天蔽日的巨木被扫地而空，电闪雷鸣间翻覆如玩物

山神掩面哭泣惋惜情深，匠人含悲涕泪长流

折臂的子反仍可为卿，受刑的黥布仍能封王，精金当熔铸，美玉当剖开

折断的木头挖空可作渡海之舟，航路指向银河上的牛斗星

剩余的木材还可用于宫殿，细碎之材也蒙受梁栋之用的恩泽

万斛巨舟且不必说，大厦的庇护皆由此而来

狂风卷空究竟想做什么，大材却因祸得福而长存不朽

上天生成的宏大材料终将有用途，祸福乖逢相互依存，谁先谁后岂可逆料

叹息那干枯的枫树与柳树，被摧折为柴火又该归咎于谁

词语注释

文学赏析

洪炎此诗作于大风折木之后，表面咏物，实则抒怀。开篇以雷霆万钧之势写风之狂："疾风岌嶪土囊口，阳崖中裂阴崖吼"——风从地穴喷涌而出，阳气之崖被撕裂，阴气之崖在怒吼，一"裂"一"吼"，将无形之风化为有形的暴力。这种写法继承了韩愈"横空盘硬语"的风格，气势逼人。

"南山乔木大百围，顷刻剪伐如断臼"是全诗最震撼的镜头。百围大树，顷刻间如断臼般被连根拔起，"剪伐"二字用得极冷——风如屠夫，树如刍狗，没有任何挣扎的余地。接着"修枝偃蹇掷龙蛇，直干崩山塞岩岫"，折断的枝条如龙蛇乱舞，倒下的树干如崩山般堵塞峡谷，画面由点及面，由近及远，层层推进。

诗人笔锋一转，引入"山灵掩泣""匠石含悲"，赋予自然以人格。但真正精彩的是"折臂而公黥而王，精金当镕玉当剖"——这两句用典精切：子反折臂仍为卿，黥布受刑仍封王，精金美玉何惧剖熔？这是诗人对"大材不拘于形"的深刻体认，也是对自身遭遇的隐喻。洪炎身为黄庭坚外孙，身处党争漩涡，屡遭贬谪，却始终以"大材"自期。

"断木刳为浮海航，路指银河上牛斗"想象奇崛——折木虽毁，仍可凿为巨舟，航向银河牛斗之间。这是全诗最浪漫的意象，将悲剧升华为壮美。

结尾"天生大材将有用，乖逢相因孰先后"点明主旨：大材之遇，祸福相依，孰先孰后，岂可逆料？最后两句"嗟尔乾枫与枯柳，摧折为薪尚谁咎"以反诘收束，既是对风之狂暴的诘问，也是对世道不公的愤懑。全诗由风及木，由木及人，由人及理，层层递进，气脉贯通，堪称宋诗中咏物言志的佳作。