cì次yùn韵gōng公shí实yǔ与yòng用zhōng中yè夜huà话

现代文翻译

贤德的郑圃隐士啊，您的高洁令卖饮者都为之惊异

解下榻床让您栖身云表，推开窗户纳来满耳水声

忽然遇见京城旧时的老友，相对而坐只见夜灯明亮

叹息那胡证老人已逝，却还想着摘下铁灯架铸成酒器

词语注释

文学赏析

这首诗是洪炎与友人徐俯、吴用中夜间唱和之作，题为"次韵"，即依照他人原诗的韵脚作诗。全诗四联，层层递进，既有对友人的赞美，又有夜话的温馨，更有对古人豪情的追慕。

首联"贤哉郑圃客，去为五浆惊"，以"郑圃客"借指隐居的友人，用《列子》典故，言其高洁之德连市井卖饮者都为之惊异。这一联起笔不凡，将友人置于超然尘俗的位置。

颔联"解榻栖云表，开窗纳水声"是全诗最精彩的两句。"解榻"用陈蕃为徐稚设榻的典故，写主人待客之诚；"栖云表"则写出居所之高峻清幽。开窗之际，水声入耳，这一"纳"字极妙——不是被动地听，而是主动地将自然之声纳入怀中。这一联对仗工整，"解榻"对"开窗"，"栖云表"对"纳水声"，动静相宜，虚实相生，既有典故的厚重，又有画面的清新。

颈联"忽逢京国旧，相对夜灯明"转入夜话场景。"忽逢"二字写出惊喜之情，原来这些高洁的隐士，竟是昔日京城的老友。夜灯相对，千言万语尽在不言中，这一联平淡中见深情，是全诗情感最真挚之处。

尾联"叹息胡证老，犹思摘铁檠"用唐人胡证铸灯架为酒器的典故，表达对古人豪情的追慕。"叹息"二字，既有对胡证豪侠的向往，也有对当下无法如此放纵的无奈，余韵悠长。

全诗用典自然，不露痕迹，既有对友人的赞美，又有夜话的温馨，更有对古人豪情的追慕，层次丰富，情感真挚。