zài再rèn任mì秘shū书shǎo少jiān监

现代文翻译

再次进入秘书省遇见旧日典籍，重新游览东观阅读新修之书

家中贫穷只有四面墙壁如今竟无房屋，谁能向君王进奏那子虚乌有之事呢

词语注释

文学赏析

洪炎此诗虽仅四句，却将士大夫的仕宦体验与个人境遇交织得极为紧凑，读来令人唏嘘。

首句“再入兰台逢旧史，重游东观阅新书”，以“再”“重”二字领起，点明诗人并非初仕，而是旧地重游。兰台、东观皆汉代秘书省之别称，洪炎借此自况其官职之清要。然而“逢旧史”三字颇耐寻味——旧史既指古籍，亦暗指旧日同僚或往事。在堆积如山的典籍中重逢往昔，那种时光流逝、人事更迭的苍凉感，已隐隐透出于字里行间。而“阅新书”则更显一种无奈的忙碌：朝廷不断修撰新史，诗人日复一日地校勘批阅，看似荣耀，实则不过是案牍劳形。

后两句笔锋陡转，从书斋直抵生活现场。“家徒四壁今无屋”，这句诗极尽直白，却极具冲击力。一个秘书少监，掌国家典籍之职，家中却竟无立锥之地。这不仅是贫穷，更是一种强烈的反讽：手中握着的是天下文脉，怀中揣着的却是无处安身的窘迫。最后一句“谁为君王奏子虚”，用司马相如《子虚赋》之典，却翻出新意。相如因赋得宠，而诗人空有满腹经纶、满手典籍，却无人向君王举荐，连“子虚”这样的虚辞都无人愿奏。一个“谁”字，问得沉痛，问得无奈，将士人怀才不遇、贫贱难安的困境刻画得入木三分。

全诗前半铺陈官署之雅，后半突转生活之陋，雅俗对照，张力十足。洪炎以清要之官写贫寒之状，不诉苦而苦意自现，正是宋诗理趣与情致兼具的典范。