jué绝jù句

现代文翻译

桃花春浪拍打着散花楼，南浦西山的景色中弥漫着送客的愁绪。

为了弹奏那繁复的伊州曲十二叠，在舒缓的歌声中我凝望着洪州城。

词语注释

文学赏析

洪炎的这首绝句，写送别却避开了离亭短柳的惯常意象，将离愁别绪安放于一座高楼与一曲清歌之中，笔致轻灵。

首句“桃花浪打散花楼”，起笔便是一幅春江送别图。桃花盛开，春水涨涌，浪花拍打着散花楼的基座。一个“打”字，写出了春潮的力道，也暗示了诗人内心的波澜。桃花浪暖，本是赏心乐事，然而楼前送客，美景便染上了离愁的色彩。次句“南浦西山送客愁”，直接点题。南浦，自古便是送别之地，谢灵运“江南春草碧，王孙游兮不归”，江淹“送君南浦，伤如之何”，早已将这个地理名词情感化了。西山巍峨，静默伫立，仿佛在见证这场离别。“送客愁”三字，将无形的愁绪具象化，仿佛连西山也在为客人送行而发愁。

然而，诗人并未沉溺于离愁别绪中不可自拔。后两句笔锋一转，写宴席上的情景：“为理伊州十二叠，缓歌声里看洪州。”“伊州”是唐代著名的商调曲，节奏繁复，有“十二叠”之多。诗人命歌妓反复弹奏演唱这支曲子，却在“缓歌声”中，悠然地观赏着洪州的景色。这里的“缓”字极妙，既形容歌声的舒缓悠扬，也暗示了诗人此刻心境的从容。尽管是送别，尽管有离愁，但诗人并未表现出撕心裂肺的痛苦，而是在歌声与景色中，品味着这份离别的滋味。

这首诗的高明之处，在于它以乐景写哀情，以从容写离愁。桃花、春浪、西山、洪州，构成了一幅明丽的江南春景图；伊州曲、缓歌声，增添了宴会的雅致氛围。然而，在这美好的表象之下，涌动的是深深的离愁。诗人没有直接说“我多么舍不得你”，而是通过“送客愁”和“看洪州”这两个动作，将离愁别绪表现得含蓄而深沉。这种“哀而不伤，怨而不怒”的表达方式，正是宋代诗歌追求的理性与节制之美。

从艺术手法上看，这首诗运用了以乐景写哀情等技巧。前两句写景，后两句写人，景与人交融，情与景相生。特别是“桃花浪打散花楼”一句，动静结合，色彩鲜明，给人留下深刻的印象。而“缓歌声里看洪州”则有一种超然物外的姿态，展现了诗人豁达的胸襟。

总的来说，洪炎的这首绝句，以清丽的笔触、含蓄的情感，描绘了一幅春江送别图。它没有大悲大喜，没有撕心裂肺，却在淡淡的离愁中，透露出一种从容与雅致。