yù玉nǚ女fēng峰

现代文翻译

玉女峰的神女何时才能得见，只有这山峰独自挺立于群峦之中

古老的石容还残留着佛座的痕迹，空寂的室中只有炉香袅袅

林间隐约可见如投壶之矢般的闪电，山峦深处藏着涌出的云霞

自惭才疏非屈原宋玉之流，想要赋诗赞美却难以成文

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一种清醒的自我认知与对自然之美的谦卑凝视。首联“玉女何时见，兹峰独挺群”以问句起笔，玉女峰是否真有仙女降临已不可考，但山峰独自挺立群峦之中的姿态却是眼前确凿的事实。诗人略去了神话传说，直接切入视觉印象，“独挺”二字写出了山峰的孤高与倔强。

颔联“古容馀佛座，虚室但炉薰”转入峰中寺观的描写。古老的石座上仿佛还残留着佛像的痕迹，而空旷的室中只有炉香袅袅。这里“馀”与“但”二字用得极稳，写出了历史的层累与当下的空寂——佛已不在，唯余香火，这种物是人非的静穆感，比直接写佛像庄严更耐人寻味。

颈联“林隐投壶电，山藏出岫云”是全诗最精彩的一联。闪电在林间若隐若现，被比喻为投壶之矢，既写出了电光石火的速度感，又赋予了自然现象以人文游戏的雅致；云雾从山间涌出，用“藏”字而非“生”或“出”，仿佛山是有意识的，故意将云霞藏于怀中，待时而发。这一联对仗工整，意象灵动，将动态的自然景观写得既有力度又有情趣。

尾联“自惭非屈宋，欲赋不成文”则陡然收敛，诗人自谦才疏，虽面对如此胜景，却因非屈原、宋玉之才，难以赋写出传神之文。这并非真的无话可说，而是一种“此时无声胜有声”的策略——既然语言无法穷尽山之美，不如承认自己的无力，反而让读者自己去想象那难以言说的境界。这种以退为进的写法，体现了宋诗特有的理趣与克制。