mǎn满tíng庭fāng芳 qí其bā八 zài再zuò作

◆

cǎo草gé阁yān烟héng横，huā花qī蹊yǔ雨rùn润，shāng伤chūn春shéi谁huà画yā鸦méi眉

yào药náng囊wèi未jiǎn减，zūn尊jiǔ酒zì自rán然xī稀

kān堪tàn叹yún云hé和guà挂bì壁，xián弦bàn半jué绝、shǔ鼠niè啮lóng龙chí池

tóu投hú壶bà罢，píng凭lán阑wán玩gǔ古，luó罗liè列fù父dīng丁yí彝

guī龟cháo巢，tiān添lǜ绿zhòu皱，cán残méi梅piàn片piàn片，xīn新liǔ柳sī丝sī丝

hèn恨fēng风kuáng狂zhé折zhú竹，hè鹤bìng病shéi谁zhì治

zì自xìn信nián年cuī衰jǐng景duǎn短，gān甘lěng冷dàn淡、yīng应yě也tiān天zhī知

xūn埙chí篪zòu奏，qīng清gē歌zuì醉mò墨，yī一yī一shàng上guī圭bēi碑