dà大dí涤dòng洞 qí其yī一

现代文翻译

捣药的鸟鸣叫在雨后的群山上，千岩万谷间笼罩着苍茫的寒凉。

一溪春水涨了有三尺之高，坐在载满书画的船中欣赏这景色，才最为惬意。

词语注释

文学赏析

洪师中的这首《大涤洞 其一》，以冷峻起笔，以暖色收束，在一首短短二十字的绝句中完成了一次心理温度的逆转。首句“捣药禽啼雨后山，千岩万谷锁苍寒”是典型的冷调子。“锁”字极有分寸，苍寒不是一阵袭来，而是“锁”在千岩万谷之中，是一种静态的、不可逃脱的幽闭感。捣药禽的啼声，在这种静寒中反而显得格外空谷幽响，这是以声衬静的手法。如果说前两句是苦寒，那后两句“一溪春水高三尺，书画船中更好看”则突然打开了感官通道。视觉从灰暗的群峰转移到了清澈的春水，心理状态也从清寒进入了闲适。这里的修辞重点在“看”字，它把前文的自然景观转化为一种艺术鉴赏体验——水不是单纯的自然物，而是透过“书画船”的审美滤镜被凝视的对象。这种转折是宋代山水诗的一种常见笔法：前两句写景是实，后两句写心境是虚，虚笔一收，全诗便有了余味，避免了单纯罗列景物。据传，洪师中是宋代隐逸诗人，其诗多写山水之幽。这首诗意在表现隐士于荒寒中自得其乐、以审美消解自然压迫的心境，而非一般游仙诗对“捣药”仙境的单纯向往，因此诗中的冷与暖都指向一种超然的主观状态，这也是宋诗理趣高于宋初诗风的体现。