jù句 qí其èr二

现代文翻译

仙家的云彩伴着春日与我对坐，神异的烛火在夜空中流淌。

词语注释

文学赏析

何宗范此诗仅存残句，却以极简之笔勾勒出超凡脱俗的画面，堪称宋诗中以少总多的典范。

起句「仙云春对客，神烛夜流空」便非人间景象。仙云：带有道教色彩的祥瑞之云，暗示所居之处乃仙境或隐逸之所；神烛：仙家灯火，亦可指代月光或星辉；流空：光影在夜空中流动、弥漫。云本无情，却拟人化为「对客」，仿佛天地自然主动与诗人相迎。这既写出了环境的清幽高洁，也暗含诗人超然物外、与自然合一的心境。

「流」字用得极活，将静态的烛光或月光化为流动的液体，使整个夜空有了呼吸与韵律。而「空」字既指夜空之空旷，也暗合佛道「空」之哲思，使画面由实入虚，空间感顿开。

此联上句写昼（春云），下句写夜（神烛），时间跨度隐含其中；上句写外景（云对客），下句写内境（烛流空），空间层次分明。虽为残句，却自成完整意境，足见作者炼字造境之功。