jīn巾shān山guǎng广xuān轩

现代文翻译

曲折的栏干围绕着小亭，登上高楼仿佛就在咫尺之间。

目光追随着流水流向远方，身居高处与白云一同悠闲自在。

亭边的松柏掩映着僧人归去的路径，江边的枫树环绕着旅客渡船靠岸的港湾。

醒来时感觉身上长出了羽翼，恍惚间怀疑自己是从梦中归来。

词语注释

文学赏析

这首诗写得空灵而超脱，最妙之处在于将写实与幻觉交织，让人难分虚实。

首联“曲槛小栏干，登临咫尺间”起笔平淡，看似写寻常亭台，实则为后文的“高远”做铺垫。之所以说“登临咫尺”，是因为楼高——人在楼上，天地便在脚下方寸之间。这种空间的压缩感，是古人登高常有的心理体验。

颔联“望随流水远，高共白云闲”是全诗的视野之眼。上句写远，目光追随流水直至天边；下句写高，心神与白云一同悠闲自在。“远”与“闲”二字，一动一静，一实一虚，把诗人登临时的胸怀舒展开来。这里没有悲秋的传统愁绪，而是一种舒展的自由感。

颈联“亭柏僧归路，江枫客渡湾”转入具体景物描写。画面上出现了僧人、归路、江枫、渡口，构成了一幅清幽的山水行旅图。僧归寺而客渡江，各有其途，各安其位。这一联对仗工整，色彩上绿柏与红枫相映，视觉上很有层次。

尾联“觉来生羽翼，疑是梦中还”是全诗的。诗人站在高处，风吹衣袂，恍惚间觉得自己长了翅膀，仿佛刚从梦中归来。这里的“觉来”令人玩味——究竟刚才的登临是梦，还是此刻的飘然欲仙才是梦？何执中借这种失重感，完成了从物理登高到精神飞升的跨越。读到最后，读者也似乎跟着诗人一同忘记了地面的重力，悬停在了白云深处。