zhāng章xù序chén臣dé得tóng铜què雀yàn砚shǔ属yú余zuò作shī诗

现代文翻译

曹操倚仗奸雄之资，挟持汉室号令天下

可惜当时没有真正的英雄，导致天下分裂成三足鼎立

最终让窃取来的泥土，被制成铜雀台的瓦片

虽然说他权势显赫，但终究会有老马伏枥的一天

人愚钝瓦片有何罪，却沦落埋没在梧槚树下

锡花被封在雨苔之中，鸳鸯彩纹在云缝间晦暗

当时的丹漆早已剥落，确实不是民间所能谋划的

因此好奇的文人，探寻雕琢用以助写作

归来与端溪歙州名砚相比，坚润程度尚未能匹敌

章侯捐弃百金，访求获得让我惊讶

兴亡之事何必再论，徒然只增愤怒与骂声

只叹瓦砾微贱，也因材用而被舍弃

徒然让砖瓦之余，却享有美玉般的价格

士人担忧的是德行不修，不必担忧终老田园

词语注释

文学赏析

何䓕此诗以铜雀砚为题，却非一般咏物诗的赞颂套路，而是借古砚翻出史论新义，立意峭拔。

开篇直斥曹操'恃奸雄，挟汉令天下'，不绕弯子，定下全诗批判基调。'惜时无英豪，磔裂异肩踝'一句，将汉末群雄割据归结为'时无英豪'，暗示曹操正是趁此乱世崛起。'终令盗坏土，埏作三台瓦'是全诗最狠的一笔——把曹操窃取汉室江山比作'盗坏土'，而这'坏土'最终被制成铜雀台的瓦片。瓦本无罪，但因出身'盗土'，便蒙上了历史的污点。

'虽云当涂高，会有食槽马'用曹操《龟虽寿》典故，讽刺其纵然权势煊赫，终究难逃'老骥伏枥'的暮年凄凉。'人愚瓦何罪'四句转入对铜雀砚本身的描写：锡花斑斑，苔封雨蚀，鸳彩黯淡，曾经鲜艳的丹油早已剥落。这些细节写尽了古物历经沧桑的沧桑感，也暗喻曹操霸业的凋零。

中段'章侯捐百金'四句写友人章序臣重金购得此砚，与端歙名砚相比，虽'坚泽未渠亚'，却因历史渊源而珍贵。但诗人笔锋一转：'兴亡何复论，徒足增忿骂'——谈论兴亡只会徒增愤慨，真正值得思考的是'士患德不修，不忧老田舍'。结尾两句是全诗眼目：士人应当忧虑的是德行是否修养，而非担忧晚年是否困顿田舍。铜雀砚的价值不在其材，而在其承载的历史教训；真正的价值不在外物，而在内在德行。

此诗最精彩处在于'但嗟瓦砾微，亦以材用舍'与'徒令瓴甓馀，当擅琼瑰价'的对比——普通砖瓦因有用而被选用，残瓦余片却因历史典故而身价倍增。诗人借此讽刺世人重名轻实、重古轻今的价值观，最终回归到儒家'修德'的根本命题上。