chūn春rì日tián田yuán园zá杂xīng兴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

星辰明晃晃的旌旗预示着农事开始，田野里的犁和锄头处处都一样。

播种谷物争相开垦如大禹治水般的新田，修剪桑树还记着《诗经·豳风》里的旧时风物。

野草沿着田埂和沟渠纵横交错地长着一片绿，花儿隔着篱笆墙在深浅不一的红中开着。

我笑自己苟且偷生还要辛苦地耕种，这西山倒是该输给当年采薇的隐士伯夷叔齐。

词语注释

文学赏析

这首诗最出彩的是第三联“草缘疆畎纵横绿，花隔藩篱深浅红”。这一联在整首七律中如同一幅色块饱满的田园风俗画，其精妙之处在于色彩与空间的动态交织。“纵横”二字写草，不仅写出了野草生命力顽强、无序蔓延的状态，更暗示了田园耕作的粗放与自然；而“深浅”二字写花，则通过视觉上的层次感，将静态的篱笆与花丛赋予了呼吸感。红绿相对，一疏一密，既写出了春日的生机勃勃，又隐约透出一种不加雕琢的野趣。这种写法比单纯罗列田园景物要高明得多，它让读者看到了“颜色”而非仅仅是“植物”。全诗格律严整，用典密集，从“天驷”到“豳风”，从“禹甸”到“采薇”，几乎每一联都在玩味典故。前六句铺陈得颇为华丽，甚至有些书卷气，直到尾联“自笑偷生劳种植，西山输与采薇翁”，笔锋一转，才将前文的繁复收束于个人的隐逸之思。这种以典故堆叠起兴，最后归于自嘲与向往的结构，是宋诗典型的思理型写法，虽有清谈之态，但结尾的“输与”二字，道出了在耕种与隐居之间的心理落差，为整首略显端方的诗作增添了一抹无奈与自嘲的人情味。