wàng望jiāng江nán南·yì忆jiāng江nán南

现代文翻译

登上险峻如龙脊般的高山，手抚长剑放声高歌。

巫峡的山峰高耸入云，仿佛有凤凰和仙鹤在翻飞腾跃。

夔门下的波涛宽阔浩渺，让蛟龙和巨鼍都显得隐没不见。

向东眺望故乡的方向，心中涌起怎样的感慨呢？

词语注释

文学赏析

何令修的《望江南·忆江南》篇幅短小，起笔“登龙脊，抚剑一长歌”便确立了全词的高峻基调。一个“登”字带出险绝之势，“龙脊”将山峰的高峻与险恶具象化。诗人立于绝顶，手抚长剑，引吭高歌。“抚剑”暗示了内心的不平之气与建功立业的渴望，“长歌”则是这种郁结之气的宣泄。剑本杀伐之器，在此刻成了诗人抒发胸臆的道具，人与剑、身与境融为一体，营造出一种孤绝而苍凉的氛围。

紧接着，目光投向四周：“巫峡峰高腾凤鹤，夔门波阔失蛟鼍。”这两句对仗工整，气象宏大。巫峡之峰高耸入云，凤凰与仙鹤在峰间翻飞腾跃；夔门之下，江水浩渺，波澜壮阔，潜伏水底的蛟龙巨鼍都显得渺小而隐匿，仿佛“失”去了踪影。“腾”与“失”两个动词极尽炼字之功。“腾”写出了山势之高，神鸟只能在峰间穿梭；“失”则写出了水势之阔，连水中之王都无处遁形。诗人借此描绘三峡的雄奇，展现眼前景物的壮阔。

结句“东望意如何”从宏大的写景中抽离，转入深沉的抒情。向东望去，那是故园的方向，也是北宋朝廷所在汴京的方向。诗人身在蜀地，心向中原。前面的“长歌”、“腾跃”、“波阔”都是极致的张扬与豪迈，而最后的“意如何”却是极致的收敛与无奈。所有的豪情壮志，在面对家国命运和个人前途时，最终化作了一声沉重的叹息。这种由动入静、由放至收的情感落差，正是这首词最打动人心之处。它没有直接喊出亡国之痛或思乡之苦，而是通过景物的衬托和动作的收束，让读者在无声处听到了惊雷。