jù句 qí其yī一

现代文翻译

因君谈起了秋水篇中河伯的故事，

头戴接篱帽手持酒杯，面对如山公般的你。

词语注释

文学赏析

何颉之《句》其一虽仅十四字，却以典故的精准调度展现宋人咏史笔力。

“秋水因君话河伯”化用《庄子·秋水》。河伯见北海若而知自身渺小，诗人不直言“听君论道”，而取“因君话河伯”之表述，将抽象哲理转化为具体的交谈场景。“因”字既点出交谈契机，又暗含对友人学识的推崇——友人谈吐如河伯遇北海，令人豁然开朗。此处“河伯”并非泛指水神或写景，而是借指学识渊博、谈吐不凡的友人。

“接篱持酒对山公”连用《晋书·山简传》典故。山简镇襄阳时好饮酒，每出游必醉，时人歌曰“日夕倒载归，酩酊无所知”。“接篱”为山简所戴帽饰，“山公”即山简本人。诗人以“接篱持酒”自况，借“山公”指代友人，营造出魏晋名士洒脱不羁的氛围。两人对饮，帽斜酒醉，不拘礼法，正是宋人向往的魏晋风度。

全诗妙在典故叠用而不显堆砌。前句用《庄子》，后句用《晋书》，一哲理一逸事，一雅一俗，因“因君”“对”二字串联，气脉贯通。秋水之浩瀚与接篱之疏狂形成张力，既有对宇宙人生的思考，又有对当下欢会的珍惜。

此诗体现宋代文人诗典型特征：以学问为诗，以典故入诗，却不失自然流畅。读者若不知“河伯”“山公”之典，便只能得其皮毛；若能会心，则可见诗人于十四字中寄寓的深厚学养与旷达胸襟。