yòu又hé和xiè谢jǐng景chū初yùn韵

现代文翻译

潇洒地经过古道旁的丛祠，偶然来此乘兴，兴致为何如此悠长

翠竹摇曳如佩玉珊珊，寒意使竹叶的晃动化作清韵；荷花连绵茂盛，香气细细地随风飘度

乌云遮蔽，尘头飞扬，云雨来得急骤；风从水面吹来，吹在葛衣上让人感到凉意

在天涯相逢一笑本就难得，暂且借用送别的骊歌，端起酒杯为离别预做准备

词语注释

文学赏析

韩宗道这首《又和谢景初韵》并非旨在营造宏大的史诗叙事，而是捕捉一次偶然路过古祠时的清幽瞬间与离别预感。全诗前两句“珊珊翠竹寒成韵，苒苒红蕖细度香”是感官描写最为精细之处。“珊珊”本形容玉佩声或竹枝摇动的姿态，诗人却说翠竹因寒冷而“成韵”，将视觉的动态转化为听觉的韵律，暗示风过竹梢的声响清冷悦耳；“苒苒”形容荷花连绵，但“细度香”三字将嗅觉描写得极其细微、缓慢，仿佛香气是随着微风一丝一缕地拂过水面。这种由“寒”到“香”，由“动”到“细”的感官交错，把夏日傍晚或初秋时节的静谧氛围呈现得具体可感，避免了单纯写景的呆板。

后两句“云暗尘头云雨急，风来水面葛衣凉”则转入动态与体感。前一句写天候突变，尘头大起，云雨急骤，节奏急促；后一句忽然拉回到诗人身上，风从水面吹来，穿着葛布衣服感到一阵凉意。这一“急”一“凉”的对比，不仅写出了气候的变化，更隐喻了诗人内心因即将离别而产生的些许波动。最后的“天涯一笑良难得，预借骊歌送别觞”点明主旨：在天涯相遇、一笑千金之际，提前借用送别的歌曲来劝酒。这种“预借”的行为，将离愁别绪提前量化，既显出友情的深厚，又带有一种宋代文人特有的理性与克制，不待别时才哭，而在相聚时已预演离别，余味悠长。