gēng庚zǐ子bā八yuè月bā八rì日zài再yóu游dōng东shān山sì寺

现代文翻译

蜀地的官员当年在此地驻守，这地方自古以来地势就极其险峻。

漾水向东流去，自顾曲折蜿蜒；向北方远望泰山，山峰正显得高耸巍峨。

凉风使万物肃杀，正透出初秋的气息；甘霖迟迟未降，早晚天阴沉沉的。

我们都是漂泊天涯、未归故里的旅人啊，在荒烟弥漫、斜阳西下的时刻正一同登高远望。

词语注释

文学赏析

韩缜这首《庚子八月八日再游东山寺》，是他在贬谪或远游期间重游故地时所作，读来能感受到一种深沉的感时伤怀之情。全诗以“蜀师”“险阻”等词开篇，营造出一种苍茫的历史感与地理空间的险峻，而“漾水”“泰山”一水一山，一阴一阳，构成了典型的宋代山水抒情语境。颔联“漾水东流自纡直，泰山北望正嵚崟”尤为精彩，以水的流转不息对比山的巍峨不动，通过“纡直”与“嵚崟”两个生动的意象，展现出诗人内心的复杂与外境的坚定。到了颈联“凉风肃物初秋意，膏泽愆期旦昼阴”，诗人的视线由远及近，转而关注当下的气候和节气，初秋凉风与迟迟不雨的天象形成对照，进一步烘托出诗人“未归”的愁绪。尾联“同是天涯未归客，荒烟斜日正登临”则一语道破全诗主旨：在荒烟斜日的苍茫氛围中，一个“同是”不仅将自己与他人（或许是古人或友人）在情感上联结，也暗含了对时光流逝与个人命运的感慨，极具诗意张力。全诗章法谨严，既是宋诗理趣与辞采并重的佳作，也带有典型的贬谪或客居诗人的感伤基调。