cōng从dào道sǔn损jiù舅qǐ乞yí移shān山yào药

现代文翻译

年少时便抱病体衰，却喜好研读神农本草经

杂杂然罗列的众多药品，我仅粗略识得它们的药性与形状

在商于之间的岩谷深处，那里出产灵芝白术等精华药材

山里人家趁着冬天采挖，药气刚烈滋味也格外醇厚

我时常想着背起药笼前往，亲手挖掘那带有地灵之气的泥土

近来听说山旁的县衙，已将原本的山药移植到了公家庭院

那里的石泉水仍含着滋润，溪水吹来的风带有馀许的清凉

想象春天草丛铺展，郁郁葱葱地扬开鲜艳的花朵

并排罗列长势良好确实可喜，疲惫衰弱的身体理应得到顾惜

何处能得块田园空闲地，种下食用后便如生出双翼般轻盈

词语注释

文学赏析

韩维这首《从道损舅乞移山药》是一首充满生活气息与文人雅趣的五言古诗。它跳出了宋诗常见的说理或冷峻，反而呈现出一种温暖、具体的渴望。全诗最动人之处在于将“求药”这件小事写得如同寻访知己般郑重。

全诗脉络清晰，由实入虚，层层推进。起首部分，诗人从诵读经典、探究养生之道入手，引出对天然药材的向往；中段转入具体的行动想象，即向舅父乞移山药；尾段则寄托于移植后的生机与疗效，完成从“求知”到“求实”再到“寄望”的完整逻辑闭环。

“常思负笼往，斸此地气灵”一句是全诗情感的高点。诗人不仅仅想“买”药，而是想“负笼往”亲自背起药笼，“斸”出当地最有灵性的土石。这里的动词选择极其精准：“负”体现了亲力亲为的诚恳，“斸”则暗示了挖掘深根、获取本原的急切。这种近乎虔诚的态度，反衬出诗人对健康（或某种治愈力量）的强烈向往。

后半部分，诗人由实转虚，想象山药移植到官府庭院后的景象：“石泉尚含润，溪风有馀清”。这里运用了通感与拟人的手法，将视觉上的“润”与触觉上的“清”交织，营造出一种清凉洁净的氛围，这正是山药（或药材）生长所需的环境，也是诗人心中理想疗养地的写照。最后，“想像春丛敷，蔚蔚扬华英”将视角拉远至春天的繁茂，用“蔚蔚”“扬”二字，赋予静态植物以动态的生命力，仿佛看到生命力正在蓬勃爆发。

据传韩维为官严谨，此诗虽题为“乞移”，实则是借讨要药材之便，表达对自己或亲友（“道损舅”）健康的关切，以及对自然养生之道的推崇。结尾“安得畦畹馀，种食羽翼生”将药效升华至“羽翼”的高度，虽略带夸张，却生动地传达了诗人对摆脱病体、重获轻健体魄的渴望。整首诗在宋诗的理趣与宋人的务实之间找到了一个温柔的平衡点，读来令人感到亲切而踏实。