dá答cuī崔xiàng象zhī之jiàn见xiè谢zhī之zuò作

现代文翻译

阴冷的风吹得沙土在长街上奔跑，我们一同驾车前往你的屋舍

好客的主人乐于悠闲雅致的风尚，拱手迎我进来并称我是非同寻常的儒士

他欣然打开房门扫去榻上的灰尘，言谈清浅简约却句句实在不虚假

我摘下帽子解开腰带暂且自我放旷，哪里需要用世俗的礼节将我空自拘束

我们四人分组下棋在智力中较量，暂且以输赢作为今日的欢乐

叫童子们陆续拿出那些珍奇的古玩，凹凸不平的瘿木器物托在枯木底座上

用竹竿拂拭墙壁上的挂轴感觉颇有重量，最后展开的是一幅双联的海图

画中描绘昔日武帝倚仗威力强盛，试图驱赶石块填塞大海，其荒诞真令人叹息

他鞭笞鬼神让各自完成使命，狂风中挥舞旗帜反而显得从容舒展

鱼龙惊恐逃窜，波浪险恶，在左右出没时扬起它们的须角

只是怜悯这些物类显得颇为幽僻怪异，画画的人又怎能分辨出是曹不兴还是吴达的风格

从北边的轩廊走下来漫步于曲折的小径，这里竹丛幽深，桂花静静开放

我来的时候正值隆冬，空气凛冽，却已经喜爱上那些翠竹的绿意浸染衣角

转眼看春风将摇撼嫩芽与花甲，定能看到红花紫卉相互倚靠盛开

趁着闲时去喝醉还有什么更好的去处呢，主人请不要急忙嫌弃我们喧闹声

词语注释

文学赏析

韩维这首七言排律记述了一次冬日登门拜访好友崔象之的经历，整首诗没有落入“访友不见、怅然若失”的俗套，而是极尽铺陈，把“闲情雅趣”写足。诗的切入点很有趣味：开篇“阴风吹沙走长衢”写的是外部环境，风急沙走，气象萧瑟，与下文“竹深桂静何萦纡”的室内清幽形成强烈反差。这种由动入静、由浊入清的对比，暗示了诗人从尘世喧嚣抽身进入书斋精神世界的过程。诗中涉及“花枝攲扶”等细节描写时，“攲”意为倾斜、歪倒，“扶”有依靠之意，此处具体指花枝因自重或外力而相互倚靠、倾斜的状态，而非单纯形容“繁花盛开”，这种对植物形态的精准捕捉，体现了诗人观察之细。最值得玩味的是中段关于壁面海图的描写，诗人并未直接议论诗画，而是通过“持竿拂壁似有重，最后乃挂双海图”引出对画中场景的细致描摹。韩维用大段篇幅虚写“海图”上的内容，描绘了海中巨兽翻腾、波涛汹涌的景象，这一段其实是借画说史，既赞美了画作气魄宏大（“似有重”），也流露了诗人自己那种“不羁”的审美倾向，因为画中那类超越现实的神怪、荒诞之物，正契合了他“投冠释带聊自放”的心境。后段转写庭院景致，从“北轩”到“小径”，再到“春风撼芽甲”，视线由远及近、由冬及春，充满了对美好事物的期待。结尾“乘闲取醉更何适”收束全篇，语气轻松洒脱，把一次拜访写成了一次精神的狂欢，颇有魏晋名士之风。全诗节奏舒缓，语言平实却不失趣味，读来使人感到宾主之间那种亲密无间、无需掩饰的融洽。