chú锄yuán园

现代文翻译

上天浩大无私，给予万物同等滋养，众草一同繁荣生长

仅仅十步见方的小园，香草与臭草混杂并存

花草药材虽然种类不多，却有着千百个不同的名称

藤蔓善于攀附依附，结成的浓荫一直延伸到高高的屋脊

修长的竹子虽然看似独立，却仍被藤蔓缠绕困住

其余的灌木与植株，被荒草掩盖，无法显露自身

阴暗处的虫子在泥土下打洞，日夜发出百种嘈杂鸣响

纷乱的景象扰乱了耳目，我心中起初感到不平与烦躁

早晨锄地后忽然一片安静，到了傍晚雨过之后杂草又再生

自念我身体疲惫多病，不该与大地强行力争

盛与衰本就是自然物理，何必徒劳地消耗我的形体

词语注释

文学赏析

韩维的《锄园》看似写除草，实则是一篇关于人与自然关系的哲理诗。全诗最精彩之处在于其结构的辩证性：前八句极力铺陈野草的顽固与生机之盛，后三句则笔锋一转，由‘我’的愤怒转向释然。这种从‘不平’到‘安’的心理轨迹，构成了全诗的情感张力。

先看对野草势态的描写。‘蔓者善缘附，结阴在高甍’一句，‘缘’字用得极妙，不仅写出藤蔓攀爬的动作，更隐含了它们无孔不入的依附性；‘结阴’则点出阴影的实体感，仿佛黑暗是有形状的实体，笼罩在屋脊之上。紧接着‘修竹虽自立，已复困缠萦’，连挺拔自立的竹子都无法幸免，被藤蔓‘困’得动弹不得。这个‘困’字，将原本高洁的竹子拉入狼狈境地，反衬出野草生命力的霸道。‘阴虫穴其下，日夜百种鸣’，由视觉转向听觉，‘穴’字活用为动词，地下虫鸣与地上枝叶交织，构成一个令人烦躁的混沌世界，至此，‘纷然乱耳眼，我意初不平’的情感爆发便水到渠成，‘初’字表明这是第一阶段的反应。

然而诗眼在最后一折。‘朝锄忽以静，暮雨且复生’，这十四个字道出了人类在自然规律面前的徒劳。早晨刚除净的杂草，一场夜雨后又重新萌发。这种日复一日的循环，让诗人意识到对抗是无效的。于是得出结论：‘自念疲病者，莫与地力争’。‘疲病’二字既是生理状态，也是心理姿态——当人承认自己的有限性时，才可能放下与天地争胜的执念。结尾‘盛衰固物理，安用劳我形’，将除草上升到宇宙规律层面，盛衰是‘物理’（自然规律），何必劳碌形体去改变它？这种豁达并非消极，而是宋诗特有的理趣：在承认无力改变自然的前提下，寻求内心的安宁，体现了宋人‘以理服人’而最终‘归于安适’的哲学倾向。