hé和yuán原fǔ甫pén盆chí池zhǒng种pú蒲lián莲chù畜xiǎo小yú鱼

现代文翻译

江湖难道不壮阔吗？但那浩渺的波涛却难以追寻。

谁能想到，仅需一小盆水，就能坐享万里般的胸怀。

种下的蒲草翠绿挺拔，栽下的莲花紫红色的果实沉入水底。

鱼群长度不足一寸，在浅水中游弋，却安然自得如同身处深海。

主人乐于沉浸在这幽静的雅事之中，清雅的兴致在林间深处油然而生。

独自观察万物本性所得之理，那浩瀚的鹏鸟之海与微小的牛蹄之坑，其实是平等的。

词语注释

文学赏析

韩维这首《和原甫盆池种蒲莲畜小鱼》看似吟咏庭院一隅的闲情逸致，实则蕴含了宋人特有的理趣与哲思。全诗最精彩之处在于第二句“安知一斛水，坐得万里心”。诗人用“一斛”极言水之少、空间之狭小，而“万里”则极言胸怀之开阔、心境之自由。这种强烈的空间反差，并非简单的修辞对仗，而是揭示了一种超越物理局限的精神状态：只要心无挂碍，方寸盆池亦能容纳天地的浩渺。这与苏轼“一点灵台，可纳乾坤”的心境异曲同工，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。

从意象选择来看，诗人特意点出“植蒲翠节耸，种莲紫实沉”。蒲草挺立，莲花结实，一上一下，一虚一实，构成了盆池微缩生态的完整闭环。而“群鱼不盈寸，泳浅安其深”一句尤为耐人寻味。鱼儿虽小，水域虽浅，却能在其中安适自如。这里的“安”字用得极妙，它不是被动的苟且，而是主动的自适。诗人由此引出“鹏海均牛涔”的结论：在自然本性面前，庄子笔下需借风而飞的鹏鸟与牛蹄中的小水坑，其本质并无高下之分，因为万物只要顺应本性，皆可得其所。这种观点打破了世俗对宏大与渺小的等级观念，赋予微小生命以同等的尊严。全诗由景入理，层层递进，将一处小小的盆池提升到了宇宙观照的高度，展现了北宋文人在繁复政治生活之外，追求内心宁静与哲学超越的精神面貌。