fèng奉tóng同yuán原fǔ甫huái槐yīn阴xíng行

现代文翻译

巍峨的天门观阙直插云霄，观阙之下，平坦宽阔的御道延伸开来。

官署两旁，高大的槐树掩映着红色的栏杆，绿叶浓荫与翠色雾气相互交叠。

官员们上朝归来，车驾如行云般快速下马，散朝后，车队又似掣电般迅速奔驰。

我惭愧自己身为太学学官，境况清冷，每天早晚出门时，只能无奈地驱赶着疲惫的驿马。

清冷的微风吹着我向南赶往办公地点，炙热的烈日转移了光影，我向东走回了家中。

昏昏沉沉地，对世间百事都懒得再探问，时光就这样白白流走，如同春叶终将零落为秋花。

词语注释

文学赏析

这首《奉同原甫槐阴行》是韩维同韵奉和欧阳修的佳作。全诗最见分量的，不是前四句极力铺写的皇家气象，而是转折在第五句“我惭太学官况冷”的自白。诗人以近乎白描的方式撕开了一面华丽幕布：朝中百官“亘云”“掣电”，宝骑香车往来奔涌，槐阴翠气遮天蔽日，一派庄严繁华。然而在这幅金碧辉煌的背景前，主人公却只是一个“驱疲䯄”的学官——马车疲惫，官况清冷，连出门都显得提不起精神。

这种强烈的反差，恰恰构成了全诗最核心的审美张力。诗人不写自己如何羡慕，只写“我惭”二字，惭愧于同列的繁华与自己的冷寂不匹配。再看第六句的“清风吹冷南就局”，这句极妙：明明是在写“去上班”，却偏要说“清风吹冷”，这冷意既是南风的物理属性，更是诗人心理温度的投射。而结句“昏然百事不知省，空复春叶零秋华”，则由眼前的疲惫推及对时光的虚无感——春叶秋华流转不息，人事兴衰不可挽回，诗人只能在昏沉中任由岁月空自零落。全诗以极度绚烂的背景，反衬极度幽微的怅惘，不作大声疾呼，只以冷眼旁观，得了一种宋词里常见的“清空”意味。