hé和chōng冲qīng卿wǎn晚qiū秋guò过jīn金míng明chí池

现代文翻译

听说你前往西郊去游玩，正好赶上秋末时节。

清冷的秋霜卷缩着枯萎的荷叶，碧绿的池水如美玉般晶莹映在湖面。

高架的长桥仿佛悬浮在空中，荡漾的波涛正涌向宏伟的殿宇。

云气烟雾弥漫，水色净白，登高远望只觉得一片萧瑟空寂。

遥想暮春时节，京城的人们正热烈地欢聚宴饮。

彩色的帷帐错杂着绣花的绮罗，方形的马车飞驰着，车上人佩戴着金饰。

咚咚的鼓乐钟声震耳欲聋，耳朵和眼睛都已厌倦了这种喧哗眩晕。

这就让人辞别了尘世的喧嚣，而生出对清旷自然的依恋。

通达的智者深悟终极真理，喧闹与寂静在他们眼中没有本质的区别。

顺势顺应自然的变化而前行，到哪里不是广阔无边的逍遥游呢。

我深知那如同列子御风般驾驭变化的人，所感受到的快乐在于洞察万物的变化。

词语注释

文学赏析

韩维这首诗题为'和冲卿晚秋过金明池'，乍看是咏物写景，实则核心落在'变'与'观'的哲学思辨上。诗的结构分为两截：前八句写景，后三句（加上起句）写理。诗人没有把晚秋的金明池写得死气沉沉，而是用'清霜卷枯荷，碧玉莹池面'起笔，'卷'字极有动感，仿佛秋霜是有实体，将枯荷层层剥落；'莹'字则写出了池水的澄澈通透，一衰一盛，一枯一碧，构成了视觉上的张力。'浮空结修梁，涌波抗华殿'二句，极写金明池建筑的宏伟，'浮空''涌波'将静止的梁与殿置于动态的水与空中，营造出一种宏大的空间感。然而这一切繁华与萧瑟，最终都归结于'云烟渺净色，揽望一萧散'的'萧散'二字。诗人由眼前之景，'缅思暮春际'，回忆起春天时'连帷错绣绮'的喧嚣，进而点出'耳目厌哗眩'，引出'乃令尘嚣辞，而有清旷恋'的转折——厌倦了尘世的喧闹，转而爱上了秋水的清旷。这里的情感逻辑非常清晰，不是简单的悲秋，而是通过对比春夏的'哗眩'来凸显秋冬的'清旷'。最精彩的是结尾的议论。'达人冥至理，喧寂无异观'，指出通达的人明白真理，喧闹与寂静在本质上没有区别。最后借用'御寇'（此处应为列子御风，或泛指庄子典故，'御寇'在古文中有时指代御风或驾驭变化）的典故，收束于'所乐在观变'。这种从写景到心理，再到哲学思辨的跳跃，正是宋诗理趣的典型体现。它不同于唐诗纯粹的情感渲染，而是试图在审美体验中寻找超越性的智识快乐。