tóng同màn曼shū叔zhū诸jūn君dēng登lǐ醴quán泉guān观níng凝bì碧tíng亭

◆

mén门qián前chē车mǎ马chén尘，dāng当zhòu昼sāi塞hūn昏wù雾

ān安zhī知cǐ此tíng亭shàng上，qiū秋sè色shēng生sì四gù顾

huáng黄huā花sàn散qíng晴yáng阳，chì赤yè叶biàn变hán寒lù露

jìng境fēi非yóu游lǎn揽jiù旧，rén人de得péng朋cōng从sù素

lè乐yōu幽yú鱼qún群xíng行，shǎng赏jùn俊niǎo鸟héng横dù度

xī惜wú无yī一zūn樽jiǔ酒，liú留lián连qīng清jǐng景mù暮