hé和shèng圣yú俞yǐn饮huì会zhī之zuò作

现代文翻译

幕府里聚集着许多英才，趁着闲暇得到邀请。

摆上酒菜众人齐聚，清脆的笑声激发了兴致。

冰镇的梨子仿佛从咸黾飞奔而来，霜染的橘子被从穰邓敬献出来。

菜肴简陋惭愧没有珍奇，只能粗茶淡饭竭尽我家常用之物。

礼节酬答觉得有些拘谨，游戏惩罚甘愿承受得太过横行。

吟诵唐诗以古人为法，议论文章以汉儒为正。

新的调侃巧妙时不时发出，诡异的指令有时孤立突出。

姑且享受一时的畅快，哪里去计较输赢胜负。

行动时伤感兄弟离别，暂且以宾友众多为乐。

只希望聚会频繁，即使是天天醉饮也甘愿并行。

词语注释

文学赏析

韩维此诗作于北宋，是一首典型的宴饮酬唱之作。初看平淡，实则构思精妙。全诗最精彩处在于第三联“冰梨走咸黾，霜橘荐穰邓”。作者没有直接写酒肴如何丰盛，而是用了两个极具画面感的动词“走”与“荐”，仿佛看到鲜美的冰梨和霜橘从产地飞奔而来，被郑重地陈列在席间。这里的“走”字极为传神，化静为动，不仅写出了食材的新鲜，更透出一股宴席上的热烈与急切之情。这种“不写”而“写”的手法，比直接罗列珍馐美味要高出一筹。

颈联“诗诵唐人为，议法汉儒正”则将宴饮格调从口腹之欲提升到了精神层面。众人不沉溺于酒肉，而是吟咏唐诗，辩论汉儒经义，显示出宋人“以文会友、以道相交”的文化追求。韩维身为“苏门四学士”之一，诗中自然流露出对正统文风的推崇。

尾联“但愿会合频，醉日敢辞并”情感真挚，由乐转悲，又由悲回乐。诗人想到兄弟离别之痛，转而享受眼下宾友满堂的盛况，最后许下心愿希望聚会频繁。这里的“并”字用得大胆，意为“即使天天醉饮也甘愿”，将宴会的欢乐推向了高潮，也展现了宋人豁达乐观的生活态度。