dá答hè贺zhōng中dào道dēng灯xī夕jiàn见yí诒

现代文翻译

春风吹卷屋顶，风沙击打着窗户，我呆滞地独坐，身体僵硬得像被拴在横木上。

酒意朦胧让双眼昏沉，视野模糊，案头翻书的声音只是空洞地回响。

专待你寄来的佳作肆意吟咏，顿时感到精神敏锐重返身体。

从前官府在元宵不禁止夜禁，九条大街上灯光璀璨，烛焰摇曳。

灯山高耸入天，众人欢庆音乐震动，游人摩肩接踵车马相撞。

而你在这样的时刻却坚守经书典籍，一心希望自己的学问德行纯正而不杂驳。

回想当初那美好的诗句落在纸上，你笔下的文辞如长江奔流般源源涌出。

我如今散漫懒散，对世俗味道的兴趣淡泊，只有面对静默之人心里才感到降服。

江休复萧疏闲静，梅尧臣淡雅平和，我们在文字往来中如刀剑般交锋切磋。

遗憾自己没有新奇华美的句子能与你们较量，每天驱使着疲惫的马匹勉强跟随他们的步伐。

若能常来相伴不顾次数，与你赋诗并把酒畅饮。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《答贺中道灯夕见诒》，是韩维写给友人贺中道的一首七言古诗。贺中道曾在元宵之夜送诗相赠，韩维此诗是回复之作。通篇不写元宵之热闹，反写自己“兀然孤坐”的清寂，这种反差构成了全诗的张力。

最见匠心的是首联“春风揭屋沙激窗，兀然孤坐如植杠”。春风本为春意象，此处却带着暴力——掀瓦、激沙，渲染出环境的恶劣与身心的疲惫。一个“植”字，将静坐写成了一种近乎麻木的状态，与“植杠”之僵硬呼应。接下来“酒昏两眸”“书策徒摐摐”，连喝酒都浑浊了，翻书声也只是徒然作响，进一步刻画了精神的萎靡。

转折在“独待高篇”一联。友人寄来的诗作，像一道光射入晦暗，瞬间唤醒了“精锐”，这是全诗的情感枢纽。诗人由此忆起往年元宵官家不禁夜时的盛况：“九衢艳艳烧明釭，彩山插天众乐振”，画面极尽奢华喧闹。然而笔锋一转，“君于此时守经籍”，贺中道在众人狂欢时却独自研读经典，志趣高洁，“直欲行业纯不尨”，这种反差凸显了友人的特立独行。

诗中多处用典自然，如“江翁萧闲梅老淡”，以江休复、梅尧臣自况，表明自己与友人志趣相投，皆好清淡文字，虽无奇丽斗角，但“日策疲马参其双”仍是甘愿跟随。结句“能来相从不惮数，与子赋诗倾酒缸”，将清寂化为期待，情感真挚而热烈。全诗语言生新峭拔，不避俗语（如“疲马”、“酒缸”），体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点，却又不失人情味。